"Bien mal acquis ne profite jamais"

[rejsl]

Sur ce fil, on cherchera les dictons ou proverbes de même sens dans différentes langues.

français

Bien mal acquis ne profite jamais

Dicton moral qui indique que tôt ou tard le voleur paiera pour sa malhonnêteté.

yiddish

אַ גנף װעט קײן הנאה נישט האָבן ד'ון זײַן געלט = a ganef vet keyn hanoe nisht hobn fun zayn gelt.

= un voleur ne tirera nulle jouissance de son argent .

[Pascal Tréguer]

En anglais :


Collins Dictionaries :

- Ill-gotten gains seldom prosper - Les biens mal acquis prospèrent rarement.

- Ill gotten ill spent - Mal acquis mal dépensé.


Dans Dictionary of Phrase and Fable, par E. Cobham Brewer (1810–1897) :

Ill-got, Ill-spent


Dans la Bible, Proverbes - 10:2 :

Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.