Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
latitante (italien) / latere (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
latitante (italien) / latere (latin)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11110
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 21 Sep 13, 14:36 Répondre en citant ce message   

- Arrestato mentre si godeva l'ultimo scorcio di estate sulla spiaggia di Palinuro, nel Salernitano. È finita così la latitanza di Massimiliano Sestito, 42 anni, esponente della 'ndrangheta calabrese e latitante da agosto.
= Arrêté pendant qu'il profitait de la toute fin de l'été sur une plage près de Salerne. La cavale de Massimiliano Sestito, représentant de la 'ndrangheta calabraise et en fuite depuis août, s'est terminée ainsi.

[ Il Corriere della Sera - 21.09.2013 ]


Italien latitanza
- cavale
- contumace

latitare (rare/littéraire)
- se cacher
- être absent

latitante
- fugitif
- accusé (souvent mafieux) qui se soustrait aux recherches de la police


ETYMOLOGIE [ Treccani ]
- latitare :
du latin latitare, frequentatif de latere (= être caché)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1193

Messageécrit le Saturday 21 Sep 13, 19:22 Répondre en citant ce message   

Cf. latent, latente, adj. Qui pour l’instant est caché.

Du latin latens « caché, occulte, secret, mystérieux », de latere « être cacher, se cacher ».

Et latence, n. f., du précédent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9832
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 29 Mar 14, 6:56 Répondre en citant ce message   

Voir un cognat probable, le mot Léthé et en particulier ce qu'en dit Outis.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008