Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
courir (français) / cursory (anglais) / *kers- (indo-européen) - Le mot du jour - Forum Babel
courir (français) / cursory (anglais) / *kers- (indo-européen)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10765
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 24 Sep 13, 14:56 Répondre en citant ce message   

- Not long ago, her body would have been taken to a funeral home for a cursory attempt at identification, then buried in this town an hour north of the Mexico border under a sign reading “unknown female.”
= Il y a peu, son corps aurait été transporté vers un funerarium pour un rapide examen d'identification puis inhumé dans cette ville au nord de la frontière mexicaine, avec un petit panneau disant "femme inconnue / non-identifiée".

[ The NY Post - 24.09.2013 ]

(l'article parlait du sort des migrants mexicains qui doivent de plus en plus se détourner des routes habituelles et se perdent souvent dans des zones désertiques du Sud Texas)


Royaume-Uni cursory
- rapide / hâtif
- vite fait
- superficiel


ETYMOLOGIE [ etymonline ]
- (vers 1600) du moyen-français cursoire (= rapide), issu du latin tardif cursorius (= précipité, rapide / hasty, of a race or running)
origine : latin curs-, radical du participe passé de currere (= courir)


Lire la Grande Famille COURSE.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008