Expressions avec moyens de transport (sauf train)

[Pascal Tréguer]

euphémistique et humoristique : to fall off (the back of) a lorry [tomber (de l’arrière) d’un camion] ( truck au lieu de lorry) : employé au passé à propos de biens pour signifier qu’ils ont été volés

[embatérienne]

L'expression s'emploie aussi en français :
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=7691
https://fr.wiktionary.org/wiki/tomb%C3%A9_du_camion

[Pascal Tréguer]

the man on the Clapham omnibus : l’homme de la rue, l’individu ordinaire (Clapham est un quartier de Londres)

Cette expression a été attribuée au juge Charles Synge Christopher Bowen (1835-94) par le juge Richard Henn Collins (1842-1911) qui, au moment de rendre un jugement le 11 mai 1903, a fait référence à :