Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
foce (italien) / faucēs (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
foce (italien) / faucēs (latin)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10621
Lieu: Lyon

Messageécrit le mercredi 23 oct 13, 14:26 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

- Si indaga sul motivo del pestaggio sfociato in omicidio.
= On enquête sur le mobile du passage à tabac qui s'est terminé en homicide.

[ Il Corriere della Sera - 23.10.2013 ]


Italien sfociare
- se jeter (dans) (pour un cours d'eau)
- FIG entraîner - aboutir

foce
- embouchure
- bouches
la foce del Rodano : les bouches du Rhône


ETYMOLOGIE [ Treccani ]
- du latin faux faucis = gosier


Latin faucēs
- gosier / gorge
- passage étroit / gorge / défilé / détroit
- FIG (vieilli) entrée d'un port / détroit maritime
- FIG (vieilli) ouverture en général, par laquelle on peut entrer et sortir
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7853
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le dimanche 16 fév 14, 20:00 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Le seul mot français issu du latin faux, faucis est le verbe suffoquer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008