Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
foce (italien) / faucēs (latin) - Le mot du jour - Forum Babel
foce (italien) / faucēs (latin)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10773
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 23 Oct 13, 14:26 Répondre en citant ce message   

- Si indaga sul motivo del pestaggio sfociato in omicidio.
= On enquête sur le mobile du passage à tabac qui s'est terminé en homicide.

[ Il Corriere della Sera - 23.10.2013 ]


Italien sfociare
- se jeter (dans) (pour un cours d'eau)
- FIG entraîner - aboutir

foce
- embouchure
- bouches
la foce del Rodano : les bouches du Rhône


ETYMOLOGIE [ Treccani ]
- du latin faux faucis = gosier


Latin faucēs
- gosier / gorge
- passage étroit / gorge / défilé / détroit
- FIG (vieilli) entrée d'un port / détroit maritime
- FIG (vieilli) ouverture en général, par laquelle on peut entrer et sortir
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 16 Feb 14, 20:00 Répondre en citant ce message   

Le seul mot français issu du latin faux, faucis est le verbe suffoquer.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008