Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
encyclopédie (français) - Le mot du jour - Forum Babel
encyclopédie (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3598
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le mercredi 15 jan 14, 17:34 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

L'encyclopédie est un mot qui vient du latin médiéval encyclopædia, terme d'origine grecque que l'on trouve sous la forme erronée ἐγκυκλοπαιδεία dans certains manuscrits de Pline ou Galien.

En fait, la forme rencontrée dans les textes anciens est : ἐγκύκλιος παιδεία : éducation en cercle (cf. cycle) c'est à dire embrassant le cercle entier des connaissances : le cercle de l'éducation ou des sciences, l'ensemble des sciences qui constituent une éducation complète (Bailly)

En anglais, on trouve plus souvent la forme encyclopedia, l'anglais britannique conserve souvent la graphie latine encyclopædia car de nombreuses ouvrages porte ce nom, par exemple : Encyclopædia Britannica, d'où est issu l'Encyclopædia Universalis pour l'édition française.

En français, la première attestation apparaît dans Pantagruel de Rabelais en 1532 (chapitre XIII)

Thaumaste déclare à propos de Panurge :
"En quoy je vous peux asseurer qu'il m'a ouvert le vray puits et abysme de Encyclopedie"
(ce n'est pas la graphie de la première édition) Voir Pantagruel

Le terme désigne le savoir complet que possède Panurge, à l'exemple de son compagnon Pantagruel, et résume en un mot l'idéal d'étude dont, au chapitre VIII, Gargantua avait défini les principes en traçant à son fils Pantagruel le programme pédagogique qu'il le désirait voir suivre afin d'admirer en lui « un abîme de science » (BNF)

Ce nom désigne l'œuvre majeure du XVIIIe siècle : L'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

L'Encyclopédie est un monument qui honore la France (Voltaire)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 mars 2011
Messages: 2650
Lieu: Paris

Messageécrit le mercredi 15 jan 14, 17:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Xavier a écrit:
En anglais, on trouve plus souvent la forme encyclopedia, l'anglais britannique conserve souvent la graphie latine encyclopædia car de nombreuses ouvrages porte ce nom, par exemple : Encyclopædia Britannica, d'où est issu l'Encyclopædia Universalis pour l'édition française.

On n'aurait garde d'oublier la forme vieillie cyclopedia ou cyclopaedia.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7910
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mardi 11 fév 14, 0:08 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

On retrouvera ce mot au sein de la grande famille COL.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008