Arbre des langues balto-slaves

[Charles]

Wende, comme expliqué ci-avant, est un terme que les ancêtres des slaves actuelles auraient utilisé pour se désigner eux-mêmes (cf. Venedi Венеди) quand ils avaient leur principal lieu de culte sur l'île de Rügen. Le terme est resté en allemand mais pas dans les langues slaves.

[ElieDeLeuze]

merci, et pardon d'avoir mélangé l'herbe et la salade.

[Nikura]

Pas de problème, je crois que nous pateaugeons un peu tous avec le sorabe. Ce n'est pas la langue slave la plus célèbre bien au contraire. Et bien difficiles à trouver sont les informations sur cette langue, dans les livres comme sur internet...
J'ai un dictionaire sorabe-anglais et un livre sur les langues slaves qui me permettent de l'avoir un peu étudié mais je reconnais que je me sens encore ignorant et fort intrigué par cette langue semblant mêler de façon harmonieuse et élégante le polonais et le tchèque, notamment dans sa graphie

[Charles]

Le terme "wenden" en allemand désigne aussi les polabes, et est finalement assez imprécis (toutes les enclaves slaves entourées d'allemands).
Sur les polabes, en : http://www.wizlaw.de/html/polabisch.html

[Nikura]

Exact. Et il semble que le polabe se rattache à la branche léchitique des langues slaves, plus proche du kachoube que du sorabe...

[Skipp]

[Joe_Monfarleau]

Wende, Welsh, Wallons.. Ressemblance ? Des étrangers pour les Germains

[Skipp]

Effectivement !!! D'après mon "Dictionnaire de noms de lieux":
<< Il a son origine en vieux germanique, plus particulièrement en francique où l'on peut restituer un terme *walhon désignant la population étrangère non germanique, des régions de l'ouest du Rhin. C'est du même thème walh- que procèdent les termes Galles (anglais Wales), Gaule, Welch ou Velche et Valachie. >>

[Didon]

@Charles,
Pour répondre à la question que tu m'avais posée il y a quelques temps, à savoir la place de l'ukrainien dans l'arbre des langues balto-slaves, je te livre, ici, une source qui me paraît plus que fiable, au sujet de la famille balto-slave en général :

CHEYNS, A., Cours de grec ancien pour le premier cycle universitaire, vol. 1 : Introduction - Phonétique - Morphologie du nom et de l'adjectif, dans Richesse du Patrimoine Hellénique, Louvain-la-Neuve, 2005, p. 6 :

§8 La super-famille balto-slave
Les langues baltes et slaves sont étroitement apparentées; certains spécialistes considèrent même que le slave était une langue méridionale de la famille balte, et qu'elle fut séparée de ce groupe suite à l'irruption des Goths, qui ont traversé l'Europe de la Baltique à la mer Noire. Dans l'Antiquité et au début du Moyen Age, les peuples baltes étaient situés sur une grande partie des plaines de l'Europe du nord, et s'étendaient vers l'est jusqu'à Moscou; au cours des siècles suivants, ils reculèrent devant les Germains et les Slaves.

1. La famille balte
Les langues encore connues sont
- le vieux-prussien, parlé en Prusse orientale jusqu'au 17e s.;
- le lituanien (Lituanie);
- le letton ou lette (Lettonie).

2. La famille slave comprend
- le slave oriental : russe, biélorusse ou blanc-russe (parlé en Biélorussie ou Russie Blanche), ukrainien;
- le slave occidental : polonais, tchèque, slovaque;
- le slave méridional : slovène, serbo-croate, macédonien moderne, bulgare.
Les premiers documents écrits sont des traductions de textes religieux réalisées au 9e s. par les moines Cyrille et Méthode, qui ont évangélisé les peuples slaves. Cette langue ancienne est connue sous le nom de vieux-slave. Les caractères d'écriture, issus dans leur majorité de l'alphabet grec, sont appelés "cyrilliques", d'après leur inventeur. Ils sont encore usités aujourd'hui par les peuples slaves qui n'ont pas adopté l'alphabet latin : Russes, Biélorusses, Ukrainiens, Serbes, Bulgares, Macédoniens.

3. La famille daco-thrace est en relation étroite avec les groupes balte et slave; elle réunit les dialectes daces, parlés dans l'Antiquité au nord et au sud du cours inférieur du Danube, et le thrace (nord-est de la Grèce).

4. L'albanais, qui n'est pas attesté avant le 15e s. après J.-C., descend probablement d'un dialecte dace.

5. L'arménien, représenté depuis le Moyen Age par une littérature abondante, a subi de nombreuses influences étrangères; il est possible que, primitivement, il ait appartenu au groupe daco-thrace, pour ensuite s'en détacher et suivre une évolution propre, qui l'aurait mis en contact avec la famille hellénique et le phrygien.

6. L'illyrien, parlé dans l'Antiquité par les peuples situés en Illyrie (nord de l'Epire), est également apparenté au daco-thrace et à l'albanais.

[chalokun]

[chalokun]

[chalokun]

[chalokun]

[chalokun]

[chalokun]

sur la lusace il ya d'après Wikipedia 3 dialectes haute ,moyenne et basse Lusace pour le Sorabe.