Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Faire du potin - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Faire du potin
Aller à la page 1, 2  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 336
Lieu: France

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 1:20 Répondre en citant ce message   

Vous pouvez me dire qu'est-ce que ça veut dire exactement... !!!

Faire du potin ... !!!

" Fermez l'gaz et qu'tout l'mond'sorte
il est deux heures du matin
et surtout n'faites pas d'potin
Les agents sont à la porte !


"un ivrogne fait du potin"

L'origine de cette expression ------ à votre avis ?

Je l'entends pas souvent ... Exclamation
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 1:24 Répondre en citant ce message   

faire du potin : faire du bruit.
potins : commérages
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 609
Lieu: Occitania

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 1:48 Répondre en citant ce message   

faire du potin ça se dit pas chez moi (provence), mais potins pour commérages on connait à cause des médias.

Dernière édition par Hiruma le Saturday 09 Dec 06, 1:55; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 2:39 Répondre en citant ce message   

Citation:
faire du potin ça se dit pas chez moi (provence), mais potins pour commérages on connait à cause des médias

Même chose dans le nord... On l'entend où cette expression au final? confus
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Hiruma



Inscrit le: 21 Aug 2006
Messages: 609
Lieu: Occitania

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 2:43 Répondre en citant ce message   

je pense que ça vient de paris...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Valeria



Inscrit le: 10 Oct 2006
Messages: 336
Lieu: France

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 3:21 Répondre en citant ce message   

J'ai trouvé ça...:

Faire des potins Cancaner. Certains salons parisiens se sont appelés des " Potinières" _ mais le mot a glissé vers la fin du XIX ème siècle au sens de bruit " Bruit, Vacarme" ___ "Un ivrogne fait du potin" : dit le Larousse de 1904.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6480
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 3:47 Répondre en citant ce message   

On entend "potin" à Paris. J'ai souvent rencontré les expressions suivantes :

- "Les potins de la commère". L'expression est utilisée comme titre de rubrique de nouvelles dans les journaux, les bulletins d'associations etc.
- Il est 10 heures du soir. C'est fini tout ce potin ? (ce vacarme)
- Ce scandale a fait beaucoup de potin (fig, bruit).
Elle connaît tous les potins du village, du quartier . (les ragots)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Circé



Inscrit le: 24 May 2006
Messages: 158
Lieu: Ais

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 10:15 Répondre en citant ce message   

Je pense surtout que l'expression est vieillie ; ma grand-mère nous disait souvent de cesser de faire du potin. Je ne l'entends plus aujourd'hui.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 745
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 10:38 Répondre en citant ce message   

jacques a écrit:
On entend "potin" à Paris. J'ai souvent rencontré les expressions suivantes :

- "Les potins de la commère". L'expression est utilisée comme titre de rubrique de nouvelles dans les journaux, les bulletins d'associations etc.

C'est le titre d'une rubrique du journal satirique Le canard enchaîné.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 797
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 10:38 Répondre en citant ce message   

faire du ramdam , de sens voisin, est une expression de type colonial puisqu'il s'agit d'une allusion au ramadan, plus exactement d'ailleurs à l'aïd el fitr, la fête qui clôture la période de jeûne.

potin m'évoque aussi Félix Potin, célèbre épicerie, d'abord parisienne, créée en 1884 et toujours en activité.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 797
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 11:15 Répondre en citant ce message   

tohu-bohu, de sens proche, est un mot hébreu en rapport avec la genèse, décrivant l'état de la terre avant la création.
l'allemand Tohuwabohu est calqué sur l'original.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 745
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 11:34 Répondre en citant ce message   

Faire du charivari c'est émettre en groupe des sons discordants, des bruits de casserole par exemple. Au Moyen Age le village organisait un charivari quand un époux avait une conduite discutable vis-à-vis de son conjoint.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 797
Lieu: arras

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 12:18 Répondre en citant ce message   

faire du chambard
mettre le souk
mettre le waî
mettre le bin's
faire du foin

toutes ces expressions populaires recoupent la notion de vacarme, associée parfois à celle d'agitation désordonnée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sido



Inscrit le: 14 May 2006
Messages: 139
Lieu: Orléans

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 16:39 Répondre en citant ce message   

Hiruma a écrit:
je pense que ça vient de paris...

Non, ce terme n'est pas employé exclusivement à Paris. C.Duneton nous dit que potin vient de potine, petit pot en terre cuite ou chaufferette que les femmes du village apportaient autrefois lorsqu'elles se retrouvaient pour filer et causer. Potiner signifiait alors se réunir autour de potines pour bavarder. A la fin du XIXème siècle certains salons parisiens s'appelaient des potinières. Dans l'Ouest, on trouve beaucoup de lieux-dits portant ce nom.
Dans certaines régions, quand il y du vacarme, on entend :" ils font un potin du diable" .
Bizarement les potins sont souvent associés à des propos de femmes; Les hommes se contenteraient-ils "d'échanger sur les bruits qui courent ?Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jiicé



Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 193
Lieu: France, centre

Messageécrit le Saturday 09 Dec 06, 20:29 Répondre en citant ce message   

potin est d'origine normande (voyez le TLF et découvrez son homonyme en métallurgie : alliage de cuivre).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2









phpBB (c) 2001-2008