escroquerie / arnaque

[José]

Dans ce Fil, on pourra distinguer et lister :
- les verbes : escroquer/arnaquer
- les noms d'action : escroquerie/arnaque
- les noms d'agents : escroc/arnaqueur

Et préciser si le terme est familier ou grossier.

Dans un certain nombre de langues, on peut observer un lien entre escroquer/arnaquer et sodomiser/baiser.
A signaler le cas échéant.




- Come prese la notizia Merlo? Con sospetto: non si lasciò buggerare e andò alla polizia.
= Comment l'homme victime de la tentative d'arnaque a-t-il pris l'information ? Avec suspicion : il ne s'est pas laissé rouler et il est allé au commissariat.

[ La Stampa - 24.10.2014 ]


buggerare

- ARCH sodomiser - avoir des rapports sodomitiques
- FIG rouler - faire marron (= truffare, ingannare)


ETYMOLOGIE [ TRECCANI ]
- dérivé du latin médiéval Bulgarus = Bulgare et par extension hérétique, usurier
puis, comme épithète injurieux : sodomite


Lire les Fils suivants :
- MDJ bougre
- Locutions/mots se référant au nom d'une nation ou gentilé