famigerato (italien) / gerĕre (latin)

[Cligès]

Merci, mais c'était une erreur de mot...

[Papou JC]

[Jeannotin]

J'avoue ne pas bien comprendre la question, quel serait de tels dérivés ? Ce radical n'a survécu en roman qu'à travers des formes savantes comme digérer, geste ou gestion qui avaient un -r- ou -s- suivant les règles propres à la phonétique du latin.

[Papou JC]

Je jette l'éponge.

[Papou JC]

Il ne me reste plus qu'à revenir en arrière, c'est à dire à une possible origine sémitique de gerere, ou plus exactement à une collusion homophonique entre la variante *ger- de la racine IE *ges- et la séquence sémitique GR dont j'ai parlé dans mon post du 19/12/2018 à 11.12, que j'invite à relire.

Y a-t-il un obstacle insurmontable à une telle hypothèse ? Car enfin, il faudra bien finir par expliquer un jour d'où vient le gourmand goret et compagnie. Sans oublier le gorrón que come de gorra dans l'auberge espagnole.

Il faudra aussi s'occuper, dans un deuxième temps, des mots grecs βρόξαι [bróxai] et βιϐρώσκω [bibrôskô] qui ne semblent avoir pour l'instant retenu l'attention de personne...

[Papou JC]

On peut même faire l'économie de l'hypothèse sémitique. On lira avec profit sous gourme ce que le DELL dit de grāmen, etc.

Ce qui m'apparaît maintenant de plus en plus clairement, c'est que le verbe gerere doit résulter d'une très ancienne fusion entre le radical *ges- "porter" et un radical *gr- "manger" reconnaissable dans divers mots grecs, latins et germaniques. Fusion plutôt que rhotacisme, donc. Et qui dit fusion dit confusion. Nos éclairantes discussions n'auront pas été vaines.

[Papou JC]