écharre/ fessourou de vaigne

[Eduie]

les écharres ça veut dire "chiche", mais autrement il y a un autre sens c'est "avare" et ainsi on a dénommé les vignerons les plus pauvres et grossiers.
"écharre" est l'écriture "patoise", car en vrai bourguignon c'est "échars".

Pour rester chez les vignerons, j'ai déjà parler de "fessou" qui est une pioche du vigneron. Ce terme est utilisé dans tout les dialectes de cette région. Celui qui pioche est un "fessourou", et il pioche dans la vigne, "vaigne", donc l'autre appellation du vigneron est "fessourou de vaigne" = le "piocheur de vigne"
Disons que celle-ci est une appellation affective :wink:

[Glossophile]

Chiche et avare étant synonymes, je ne vois quel peut être l'autre sens annoncé pour échars...

Prière d'éclairer ma lanterne.

[mansio]

Puisqu'on est dans l'agriculture, les écharres pourraient être les essarts, une zone de défrichement. Donc une zone peu productive d'où le sens dérivé d'avare.