Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
écharre/ fessourou de vaigne - Le mot du jour - Forum Babel
écharre/ fessourou de vaigne

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Eduie



Inscrit le: 01 Apr 2005
Messages: 199

Messageécrit le Saturday 08 Oct 05, 2:27 Répondre en citant ce message   

les écharres ça veut dire "chiche", mais autrement il y a un autre sens c'est "avare" et ainsi on a dénommé les vignerons les plus pauvres et grossiers.
"écharre" est l'écriture "patoise", car en vrai bourguignon c'est "échars".

Pour rester chez les vignerons, j'ai déjà parler de "fessou" qui est une pioche du vigneron. Ce terme est utilisé dans tout les dialectes de cette région. Celui qui pioche est un "fessourou", et il pioche dans la vigne, "vaigne", donc l'autre appellation du vigneron est "fessourou de vaigne" = le "piocheur de vigne"
Disons que celle-ci est une appellation affective :wink:
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Saturday 08 Oct 05, 21:45 Répondre en citant ce message   

Chiche et avare étant synonymes, je ne vois quel peut être l'autre sens annoncé pour échars...

Prière d'éclairer ma lanterne.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1126

Messageécrit le Sunday 09 Oct 05, 9:32 Répondre en citant ce message   

Puisqu'on est dans l'agriculture, les écharres pourraient être les essarts, une zone de défrichement. Donc une zone peu productive d'où le sens dérivé d'avare.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008