Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Morand
Inscrit le: 03 Oct 2005 Messages: 550 Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,
|
écrit le Thursday 13 Oct 05, 13:18 |
|
|
Ceci est une expression en sundgauvien qui signifie en "chien de sentier" ou "chien de ruelle" ce qui signifie un bâtard.
Expression utilisée dans le sud de l'Alsace, mais je ne sais pas si elle est utilisée dans le reste de la région ou en Suisse alémanique.
A Zürich on ne l'utilise pas. |
|
|
|
|
mansio
Inscrit le: 19 Feb 2005 Messages: 1125
|
écrit le Thursday 13 Oct 05, 17:19 |
|
|
C'est plutôt un rat de ruelle, ou un rat de caniveau. |
|
|
|
|
Morand
Inscrit le: 03 Oct 2005 Messages: 550 Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,
|
écrit le Thursday 13 Oct 05, 17:37 |
|
|
Pour nous un rat serait : a ratta. |
|
|
|
|
|