Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
papperlapapp! - Forum allemand - Forum Babel
papperlapapp!

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Gotthelf



Inscrit le: 25 Jul 2012
Messages: 52

Messageécrit le Friday 09 Jan 15, 6:10 Répondre en citant ce message   

On lit l'interjection allemande "papperlapapp!" dès le 18ème siècle.
S'est-elle développée d'une locution française, svp?

Exemples:
Pappez la pappe! = Kaut den Brei!
Vous pappez la pappe. = Sie kauen den Brei.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 09 Jan 15, 13:32 Répondre en citant ce message   

Ce mot fait l'objet d'un MDJ.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Gotthelf



Inscrit le: 25 Jul 2012
Messages: 52

Messageécrit le Saturday 10 Jan 15, 16:41 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
Ce mot fait l'objet d'un MDJ.


Il n'est pas dans la liste actuelle.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Saturday 10 Jan 15, 16:54 Répondre en citant ce message   

Si. (rappel : il est inutile de citer le message précédent)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM



Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 431
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Saturday 10 Jan 15, 22:27 Répondre en citant ce message   

Il faut toutefois le chercher à la lettre B, s. vº "bäberläbäb" : http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=6962

En utilisant le champ de recherche, on trouve plus facilement ce que l'on cherche…
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 12 Jan 15, 10:36 Répondre en citant ce message   

Comme Päperläpäp (alémanique) était dans l'intitulé du MDJ, je pensais que le mot était référencé dans l'index. Il n'y était pas.
Je viens d'ajouter Papperlapapp (allemand) à l'index.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum allemand
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008