Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
enhance (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
enhance (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3597
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le mardi 14 avr 15, 11:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

To enhance : mettre en valeur, améliorer, accroître, rehausser
enhancement : amélioration

de l'anglo-normand enhauncer, probablement une corruption de l'ancien français enhaucer , comme l'italien innalzare, du latin tardif *inaltiāre, composé du préfixe in- et de altus, qui a donné en français haut
On explique le h- par une influence du germanique, de même sens : hoch en allemand, high en anglais.

L'anglais a aussi to enhaulse de l'ancien français enhalcer.

Chez Godefroy, dans son dictionnaire d'ancien français, on a :
enhauce, enhaunce : action d'élever.
enhaucier, enhauser, enhalcer, enhauner, enhausier : élever, rehausser
au sens figuré : élever en honneur, relever la situation de ; accroître, relever , exalter, célébrer
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7883
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mardi 14 avr 15, 14:28 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pour la famille de altus, voir alimony (anglais).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 oct 2006
Messages: 10630
Lieu: Lyon

Messageécrit le mardi 14 avr 15, 14:55 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Voir également le Fil Mots anglais d'origine française/latine, malgré les apparences.

On pourrait peut-être fusionner les 2 MDJs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008