littérisme (français)

[Xavier]

un mot publié au journal officiel de la République française !

littérisme :

[Patriccke]

C'est idiot de le définir comme contraire d'illétrisme, sachant que ce terme "politiquement incorrect" sera un jour ou l'autre rayé des dictionnaires et remplacé par "littérisme à maîtrise différée"

Xav, tu es sûr que cela ne vient pas de l'anglais litter (détritus, litière...) ?

[Helene]

Une petite remarque : illettré se traduit en grec par αγράμματος alors que analphabète par αναλφάβητος donc le terme illettré est correct.

[Charles]

En russe aussi on dira qu'un lettré est грамотный (gramotny), ce qui est d'ailleurs étendu à d'autres champs lexicaux pour signifier "bien pensé, intelligent".

[mansio]

Littériste aujourd'hui, élitériste demain. A qui pourrais-je vendre ce slogan ?

[Glossophile]

Le lettrisme, Isidore Izou, vous connaissez pas ?
C'est un des ruisselets du surréalisme.
Perso, je connais mal, et je préfère jouer avec des mots.
Mais le lettrisme devrait avoir sa rubrique sur Lexilogos.

Grandeur et décadence : autrefois, le lettré était un monsieur (exclusivement) qui avait des lettres, c'est-à-dire qui savait le latin et le grec, matières que l'on n'enseignait pas aux femmes.
La grande majorité des femmes étaient illettrées, sauf exceptions, telle cette Anne-Marie Dacier qui traduisit l'Iliade sous le règne de Louis XIV. Madame de Sévigné était partiellement illettrée, parfaitement ! Elle savait l'italien, mais pas le latin, et seule la connaissance du latin donnait le qualificatif de lettré...
Je prends cet exemple pour bien montrer la nuance entre illettré et analphabète : Mme Dacie, lettrée, Mme de Sévigné, illettrée, Thérèse Le Vasseur, compagne de Jean-Jacques, quasi analphabète : elle écrivait phonétiquement.

Aujoud'hui, on est illettré quand on ne connait pas ses lettres !
Et quand on les connait, mais qu'on n'arrive pas à leur donner un sens, on est mauvais lecteur, le plus bas degré d'une échelle qui vous classe ensuite en lecteurs moyens, bons lecteurs et lecteurs rapides.

Le mauvais lecteur pratique la mauvaise lecture, que l'on ne peut plus appeler dyslexie, un mot qui a ce sens, mais mot que l'on a mis à trop de sauces. La mauvaise lecture, c'est la mélecture.

C'eût été trop simple, sans doute...

Nous sommes bien loin de ces sommets

[Xavier]

j'ai modifié mon message car je me suis un peu embrouillé dans les lettres.
j'avais écrit litérisme or il s'agit de littérisme (avec 2 t)

[Thissiry]