Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
déglingué - Le mot du jour - Forum Babel
déglingué

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
jgoumain



Inscrit le: 19 oct 2005
Messages: 9
Lieu: Anjou

Messageécrit le mercredi 19 oct 05, 15:50 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Il semble que le mot glingue désigne un gros clou et ait été particulièrement utilisé par les charpentiers de marine dont un certain nombre, à une époque, se sont reconvertis dans les décors de films. J'ai entendu sur un plateau de cinéma un chef d'équipe dire "glingue moi ça" dans le sens de clouer grossièrement. Déglingué voudrait donc dire décloué, et désigner par exemple une baraque en ruine. Peux-t-on me confirmer cette origine et ce sens ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MS Blue Berry



Inscrit le: 14 nov 2004
Messages: 223
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale

Messageécrit le mercredi 19 oct 05, 17:07 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

"Charpentiers de marine" dis-tu ? Mon oreille sursaute évidemment. Je vais me renseigner...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jgoumain



Inscrit le: 19 oct 2005
Messages: 9
Lieu: Anjou

Messageécrit le jeudi 20 oct 05, 10:54 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Pourquoi "charpentiers de marine" te fait-il sursauter? Ils étaient spécialisés dans la construction des navires en bois ( coques...) et ont dûs se reconvertir avec les coques métalliques. On les retrouve dans la construction des charpentes de clochers notament en Anjou avec les clochers "tors" (orthographe incertaine. Il s'agit de clochers à charpente vrillée.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MS Blue Berry



Inscrit le: 14 nov 2004
Messages: 223
Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale

Messageécrit le jeudi 20 oct 05, 11:17 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Ca me fait sursauter (bon, le mot est mal choisi, j'aurais du écrire "dresser l'oreille"), car c'est mon domaine de recherches ! Je suis l'auteur de la page "dictionnaire fluvial et batelier" sur cet admirable site Babel. Je savais aussi qu'il existait une connexion entre la charpenterie de marine et le montage de décors au théâtre puis plus tard au cinéma.
Tu écris bien "clocher tors", y'a pas de faute. Il n'y en a pas qu'en Anjou.
Bon, pour "glingue", je vais me renseigner...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 mai 2005
Messages: 2087

Messageécrit le vendredi 21 oct 05, 1:00 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Tors, féminin torse, ancien participe passé de tordre, remplacé par tordu.

Je profite de l'occasion pour rappeler que le redresseur de torts n'est pas un redresseurs de torts, de non droit, mais un redresseur de tors, de bossus ! Tâche impossible s'il en est.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jgoumain



Inscrit le: 19 oct 2005
Messages: 9
Lieu: Anjou

Messageécrit le lundi 31 oct 05, 10:51 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Suite: Selon un ami "Compagnon" la glingue est la masse de ferraille (clous) qui tintent dans la sacoche du charpentier. Glinguer veut donc bien dire clouer, fixer avec de la glingue (des clous) et déglinguer = déclouer, démonter.
Tu confirmes, Blue Berry ? Amitiés.

Si tu aimes le cinéma je t'envoie ma liste personnelle de mes films favoris. Précise ton E-mail
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
kala



Inscrit le: 07 fév 2007
Messages: 1
Lieu: chelles

Messageécrit le mercredi 07 fév 07, 12:09 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

le menuisier glingue ses ouvrages avec des glingues (clous et non pointes).
le menuisier prépare ses glingues (outils) pour travailler.
le mot clarinette peut remplacer le mot glingue dans le sens outils.
origine: mots d'usages

déglinguer provient du mot clin , pièce de bois qui sert à border les bateaux.
déglinguer vient de la déformation du mot déclinquer. un bateau déclinqué est un bateau en mauvais état.

aujourd'hui , après l'ignorance du sens originel , déglingué est employé pour indiquer un mauvais état des choses ou des êtres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jiicé



Inscrit le: 25 nov 2006
Messages: 193
Lieu: France, centre

Messageécrit le samedi 10 fév 07, 15:49 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

A JGoumain : j'ai travaillé avec un charpentier de marine à l'ile d'Yeu en 1984. Il n'était pas très vieux et travaillait bien le bois.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008