Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
dawance
Inscrit le: 06 Nov 2007 Messages: 1886 Lieu: Ardenne (belge)
|
écrit le Friday 03 Jul 15, 14:45 |
|
|
wallon et rouchi: banse, panier d'osier, espagnol banasta, id
cymrique bancyr, corbeille, et les dérivés:
w. banslète, petite manne
w. bansler, faire des mannes
w. banslèdje, vannerie
w.banstê, panier avec une anse
w. banslî, rouchi banseleur, vannier
Grandgagnage: Citation: | prob. du goth. bansts, grange |
Dernière édition par dawance le Friday 10 Jul 15, 17:55; édité 3 fois |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11169 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Friday 03 Jul 15, 16:51 |
|
|
dawance a écrit: | Grandgagnage: Citation: | prob. du goth. bansts, grange |
|
Plutôt du bas latin benna "chariot en osier", d'origine gauloise. C'est l'étymon du français benne et de sa variante banne. (TLF)
Le DRAE confirme pour l'espagnol banasta : cruce del galo benna 'carro', 'cesto de mimbre' y canasta. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11169 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Saturday 04 Jul 15, 9:57 |
|
|
Pardon, dans les dérivés français de benna, j'ai oublié le très usuel diminutif de banne, à savoir bannette.
Et il y a aussi bagnole, probablement fabriqué à partir de banne sur le modèle de carriole.
Dernière édition par Papou JC le Sunday 05 Jul 15, 14:35; édité 2 fois |
|
|
|
|
AdM Animateur
Inscrit le: 13 Dec 2006 Messages: 896 Lieu: L-l-N (Belgique)
|
|
|
|
|
|