Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
boustrophédon - Le mot du jour - Forum Babel
boustrophédon

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 21 Oct 05, 9:00 Répondre en citant ce message   

boustrophédon
- du grec βουστροφηδόν (βούς boeuf + στροφάς αδόν qui se meut en tournant)

Type d'écriture archaïque dont le sens s’inverse à chaque marge suivant un mouvement identique à celui du bœuf parvenu au bout de son sillon.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 711
Lieu: marseille

Messageécrit le Friday 21 Oct 05, 10:32 Répondre en citant ce message   

Je préfère pour ma part le stoïkhédon. A savoir pourquoi...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 21 Oct 05, 10:59 Répondre en citant ce message   

stoïkhédon :
- du grec ancien στοιχιδίον

Ce mot provient de la racine στοίχος qui signifie "rang, rangée et ligne de bataille" mais ce terme n’est pas tout à fait synonyme.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Saturday 22 Oct 05, 11:59 Répondre en citant ce message   

L'écriture boustrophedone avait un grand inconvenient; elle forçait l'écrivain à changer à chaque ligne la direction des lettres.

Un E par exemple se trouvait avec sa présentation inversée (comme dans un miroir) dans les lignes qui commençaient du côté droit.

Cet inconvénient contribua beaucoup à faire adopter l'écriture telle qu'elle est usitée parmi nous.

Cette façon d'écrire se rencontre dans des langues aussi différentes que le sudarabique et l'étrusque, le vieux grec et celle des indiens Cuna à Panama, le cananéen et l'ancien latin ; elle concerne aussi bien les pictogrammes que les écritures syllabiques ou alphabétiques.

"aller à la ligne" est un artifice qui dépend de la nature du support. L'écriture en spirale du disque de Phaïstos et le boustrophedon résolvent le même problème d'enchainement, mais la lecture en colimaçon diffère de la lecture en boustrophedon, car cette première suppose le déplacement circulaire du support, tandis que la seconde passe par l'inversion des lettres par rapport à un axe vertical.

C'est vers le VIII ème siècle avant notre ère que le boustrophédon semble avoir été remplacé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Lucuts



Inscrit le: 14 Mar 2006
Messages: 233
Lieu: Cluny.71+Comarnic.PH.

Messageécrit le Thursday 18 May 06, 8:34 Répondre en citant ce message   

Il y a… une vingtaine d’années, j’avais une gravure à faire au sujet des fouilles de Tanis, en Égypte. L’on m’avait confié des documents sur forme de diapositives, et j’étais tellement perdu devant ces hiéroglyphes que je fis appel à un spécialiste.
Celui-ci me conta l’histoire des écritures. Voici ce que j’en ai retenu :

Les hiéroglyphes s’écrivaient dans les deux sens, en fonction de la position du texte par rapport à la personne dont on parlait, c’est-à-dire que, dans un tombeau, deux textes identiques se faisant face s’écrivent en sens inverse, soit symétriquement… Vous me suivez ?

Il m’a raconté la belle histoire du bœuf traçant son sillon ! Mais n’a pas pu me dire pourquoi, quand et comment telle langue a décidé de ne plus écrire que de droite à gauche, et telle autre le contraire !
Hasard ?

Pour moi, il n'est pas plus difficile d'écrire dans un sens que dans l'autre, que ce soit au calame ou bien à la sergent-major.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 18 May 06, 9:08 Répondre en citant ce message   

Voici un exemple de cette ecriture
[img]hypermoderne.com/html/png/wp_boustrophedon1.png[/img]

Le texte dit:
« Je suis (la stèle) de Phanodikos, (fils) d'Hermokratês, (fils)de Prokonnêsos, et il a donné aux Sigéens un vase pour le vin avec son support ainsi qu'une passoire, (déposés) dans le prytanée ».

A noter qu’au départ le grec s’écrivait un peu dans tous les sens.
Il faut comprendre qu’avant que l’écriture se stabilise, il a fallu qu’elle passe par plusieurs étapes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008