Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
pituite (français) / pépie (français) - Le mot du jour - Forum Babel
pituite (français) / pépie (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10763
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 02 Sep 15, 12:38 Répondre en citant ce message   

- Sue Perkins has had a brain tumour for eight years. The benign growth on the Bake Off presenter's pituitary gland prevents her from having children.
= La présentatrice de "Bake Off" a une tumeur au cerveau depuis 8 ans. A cause de cette tumeur bégnine de la glande pituitaire, elle ne pourra pas avoir d'enfants.

[ The Daily Telegraph - 02.09.2015 ]

A noter : growth a ici le sens de tumeur


Français pituitaire (adj.) [ TLFi ]
A.
− membrane, muqueuse pituitaire / muqueuse qui tapisse les fosses nasales
− [ P. plaisant. ] le nez
B.
− glande, corps pituitaire / hypophyse
− qui se rapporte à l'hypophyse
C.
− relatif à la pituite
− [ Littér. ] qui est affecté par la pituite


Français pituite [ TLFi ]
A.
- dans la méd. anc., l'une des quatre humeurs cardinales dont la prédominance chez un individu donnait l'un des quatre tempéraments fondamentaux, le flegmatique
- [ Vieilli. ] sécrétion visqueuse produite par les muqueuses du nez ou des bronches
- [ P. méton. ] avoir la pituite : avoir le nez qui coule
B.
- [ MÉD., PATHOL. ] liquide glaireux, constitué d'un mélange de salive et de sécrétions oesophagiennes, rejeté le matin à jeun à la suite d'un spasme du cardia, par des sujets souffrant d'affections gastriques, notamment de la gastrite alcoolique


Français pépie [ TLFi ]
- enduit épais recouvrant la langue des oiseaux dans certains cas de stomatite et qui peut éventuellement les gêner pour s'alimenter et émettre leurs cris; maladie qui provoque cette sécrétion
- [ P. méton. ] soif
avoir la pépie : avoir très soif, avoir les muqueuses de la bouche asséchées


ETYMOLOGIE [ TLFi ]

pituite
- empr. au lat. pituita «mucus, humeur, pépie», qui a donné directement pépie

pépie
- pépie est une altération du terme dial. pipie répandu notamment dans l'aire normanno-pic., issu du lat. vulg. *pippita, forme assimilée de *pittita, altération du class. pituita «mucus, humeur, pus; pépie [maladie des oiseaux]
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008