Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
hlel - Forum arabe, berbère, hébreu - Forum Babel
hlel
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
dicorico



Inscrit le: 21 Feb 2016
Messages: 6
Lieu: PAris

Messageécrit le Saturday 27 Feb 16, 1:04 Répondre en citant ce message   

Hehe, vous avez raison, je viens de modifier le texte pour vous rendre entière reconnaissance, comme il se doit.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10227
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Saturday 26 Nov 16, 17:30 Répondre en citant ce message   

En feuilletant mon dictionnaire d'arabe égyptien (en anglais), quelle n'a pas été ma surprise d'y découvrir que, dans cette langue, ḥalāl signifie "sexual intercourse" ! sourire
Euphémisme ? Ironie ? En tout cas, l'utilisation intensive de ce mot en France doit bien amuser les Égyptiens qui séjournent dans notre pays !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
maktab



Inscrit le: 19 May 2016
Messages: 72

Messageécrit le Tuesday 29 Nov 16, 18:38 Répondre en citant ce message   

حَليلَة الرَّجُل : حَليلُه ؛ زوجتُه
Halilatou Al-Radjoul, Halilouhou = Zawjatouhou
La Halil de l'homme : sa femme
حليلتي Halilati, ou H'liliti, Lahlila dans la prononciation maghrébine, = Ma Femme

si bien-sur il s'agit de ça
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008