stuolo (italien) / στέλλω [stéllo] (grec)

[José]

- Uno stuolo di chicchi bianchi sul selciato, parvenze di inverno, temperatura a picco.
= Une multitude de grêlons blancs sur les pavés de Turin, une apparence d'hiver et une température en chute libre.

[ La Stampa - 15.05.2016 ]


stuolo
- foule
- multitude


[ TRECCANI ]
- du latin tardif stŏlus, du grec στόλος / stόlos (= expédition militaire, armée, flotte, multitude), dérivé de στέλλω / stéllo (= armer, envoyer)


Treccani précise le sens de stuolo :
1. (ancien)
- flotte, regroupement de navires
- multitude armée, groupe de guerriers, armée
2. (littéraire)
- multitude, grande quantité de personnes


Pour ceux que la chose militaire intéresse, lire le Fil Références d'origine militaire ou guerrière.

[José]

Le Dictionnaire Larousse d'ancien français répertorie un estoire.

estoire (ancien français) (n.m. ou f.)
- flotte, armée navale
- armée en général

du grec stolon (même sens)

Voir le Godefroy.

[Papou JC]

arabe أسطول usṭūl, “flotte”.
Du grec στόλος [stólos], “expédition maritime, voyage, armée, flotte”, IE *stel-, “dresser, disposer”. Cf. fr. installer.
(Extrait du Dictionnaire des mots de l'arabe moderne d'origine non sémitique).

[ramon]

Je ne trouve pas de cognats espagnols. En revanche, le catalan possède estol : groupe de navires, flotte, groupe de personnes et, particulièrement, volée (groupe d’oiseaux qui volent ensemble).

[José]

Lire le Fil Nombres / mots désignant une grande quantité (Dictionnaire Babel).

[Outis]

Sur le verbe στέλλω « dresser, disposer > envoyer » et son dérivé στόλος « expédition, voyage » on a, avec le préfixe ἀπο- « à partir de », formé ἀποστέλλω « chasser, envoyer » et ἀπόστολος « messager, expédition maritime » puis, dès la Septante, « messager de Dieu ». C'est de là que viennent nos apôtre et apostolat.

[embatérienne]

L'apôtre nous amène tout naturellement à l'épitre, doublement intéressant par son origine commune et le traitement phonétique de la syllabe finale. Apôtre et épitre se disent en anglais apostle et epistle, plus fidèles à l'étymologie.

[Xavier]

En français, on écrit aussi apôtre et épître. L'accent circonflexe remplace le s. Cependant, l'épitre est désormais admise.
En ancien français, on avait apostle et epistle. C'est vers le XIe siècle qu'est survenu ce changement du l en r : apostre, epistre. (Pierre Fouché, Phonétique du français)
Je ne sais pas s'il l'y a beaucoup d'exemple avec ce l > r.
On a aussi escandle > escandre > esclandre (même origine que scandale).

Notons épistolaire et apostolique.
Et l'italien : apostolo, epistola

L'apôtre, ce n'est pas seulement celui qui propage la foi chrétienne. On peut aussi l'employer dans un sens laïc.
Par exemple : l'apôtre de la tolérance.

[Cligès]

Il y en a peu. Ordinairement, le l disparaît, comme dans glande < glandula ; guimpe < wimpel (AF guimple)...