Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Idem/égal/le même - Forum grec - Forum Babel
Idem/égal/le même

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum grec
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
def5



Inscrit le: 19 May 2016
Messages: 1
Lieu: Québec

Messageécrit le Thursday 19 May 16, 20:19 Répondre en citant ce message   

Dans ma profession - dont la nature importe peu, ici - on utilise deux mots d'origine grecque qui me paraissent synonymes, alors qu'ils doivent bien être différents quelque part.

Il s'agit de termes techniques qui commencent par iso- et tauto- qui, selon les 'experts', veulent tous deux dire "idem", "égal", "le même".

Comment les différencier? Sont-ils véritablement équivalents? L'un peut-il se substituer à l'autre?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10798
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 19 May 16, 20:42 Répondre en citant ce message   

def5 a écrit:
Dans ma profession - dont la nature importe peu, ici

Ben vu que tu cites ladite profession dans ton profil, autant la préciser : l'homéopathie ! Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
AdM



Inscrit le: 13 Dec 2006
Messages: 440
Lieu: L-l-N (Belgique)

Messageécrit le Saturday 21 May 16, 5:14 Répondre en citant ce message   

iso- est le même, l'un par rapport à l'autre.
tauto- comprend le mot auto-, qui fait référence à soi-même.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Fayet



Inscrit le: 03 Jun 2016
Messages: 269
Lieu: Mâcon

Messageécrit le Sunday 17 Jul 16, 18:25 Répondre en citant ce message   

Ce n'est pas la même chose : Déjà Auto a plusieurs sens : le même et lui-même tandis que Iso signifie "égal"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum grec
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008