Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
quarteron (français) - Le mot du jour - Forum Babel
quarteron (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2462
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Monday 24 Oct 05, 16:20 Répondre en citant ce message   

Un terme vieilli, qui a été remis au goût du jour par De Gaulle en parlant "d'un quarteron de généraux en retraite" pendant la guerre d'Algérie.
Ce terme veux bien dire "un petit groupe", mais surtout un quart de cent (donc vingt cinq).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Monday 24 Oct 05, 20:07 Répondre en citant ce message   

Il s'applique aussi à ceux qui ont trois grands-parents blancs et un noir, comme Dumas père.
Un quarteron qui épouse un blanc de chez blanc donne naissance à des octavons, tels Dumas fils.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 11 Dec 05, 20:35 Répondre en citant ce message   

"Un pouvoir insurrectionnel s'est établi en Algérie (...). Ce pouvoir a une apparence: un quarteron de généraux en retraite" (Message radio-télévisé de Ch. de Gaulle dans Le Monde, 25 avr. 1961, p. 2).

Des discours célèbres, cités dans les livres d'histoire, peuvent avoir énormément d'influence sur le vocabulaire. On pouvait lire récemment "un quarteron de jeunes de cités".


Dernière édition par Jacques le Tuesday 18 Mar 14, 17:54; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Sunday 11 Dec 05, 21:32 Répondre en citant ce message   

Ben...

C'est sûr que les quarterons ne manquent pas dans les cités : un quarteron, c'est une personne qui, sur ses quatre grands parents, en compte un de race noire.

Cela signifie aussi le quart d'un cent, c'est-à-dire vingt cinq unités.

Le général de Gaulle n'avait pas en face de lui vingt-cinq généraux, mais quatre seulement. Le mot attendu eût été quatuor, mais peut-être qu'à Lille, quarteron signifie ensemble de quatre.
Du coup, quarteron signifie petit groupe de révoltés... parmi lesquels on peut compter des quarterons !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3142
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 11 Dec 05, 21:41 Répondre en citant ce message   

Glossophile a écrit:
un quarteron, c'est une personne qui, sur ses quatre grands parents, en compte un de race noire.

Est-ce que ça aurait aussi quelque chose à voir avec les quartiers de noblesse ?

Ne nous parle-t-on pas des habitants des quartiers.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 11 Dec 05, 21:54 Répondre en citant ce message   

Glossophile,
Ne crois-tu pas que en 1961 le sens a glissé de "groupe" vers "groupe de revoltés ou de conspirateurs" ? C'est ce qu'il me semble quand je regarde les exemples des dictionnaires.

Quand je fais une rechercher aveugle sur internet, je trouve presqu' exclusivement ce sens (j'exclue bien sûr quarteron de sucre ou de fromage)

Resultat de la recherche de "un quarteron de" (google.fr)

- automobiliste, je suis otage d’un quarteron de multinationales
- Un quarteron de gauche appelle à voter
- un quarteron de « révolutionnaires » issus de la fange soixante-huitarde
- opposée par un quarteron de députés
- Un quarteron de mécontents
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Monday 12 Dec 05, 0:08 Répondre en citant ce message   

Oui, le quarteron a à voir avec les quartiers de noblesse : un quartier, c'est un aïeul.

A la question :
Citation:
Glossophile,
Ne crois-tu pas que en 1961 le sens a glissé de "groupe" vers "groupe de revoltés ou de conspirateurs" ? C'est ce qu'il me semble quand je regarde les exemples des dictionnaires.


je réponds : lisez ce que j'ai écrit :


Citation:
Le général de Gaulle n'avait pas en face de lui vingt-cinq généraux, mais quatre seulement. Le mot attendu eût été quatuor, mais peut-être qu'à Lille, quarteron signifie ensemble de quatre.
Du coup, quarteron signifie petit groupe de révoltés... parmi lesquels on peut compter des quarterons !


Le général de Gaulle a fait entrer dans la langue ce sens nouveau du mot, qui, avant lui, n'avait jamais signifié groupe ! On achetait un quarteron de beurre, c'est-à-dire un quart de kilo, c'est-à-dire deux cent cinquante grammes. Enfin, quand je dis on, pas moi, mais ma grand-mère.

... Un quarteron de beurre...
Je jure que je ne l'ai pas fait exprès !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 12 Dec 05, 0:30 Répondre en citant ce message   

Avant 1961, quarteron a signifié aussi un petit groupe de personnes (pas nécéssairement de quatre personnes).
Citation:
Quarteron [...]C. Fam., péj. Petit groupe de personnes. Synon. poignée. Il y a (...) au Louvre, un quarteron de crève-la-faim qui sont parfaitement capables de copier Raphaël ou Léonard ou Véronèse ou n'importe quel autre et qui n'ont pas plus de génie qu'une mouche (DUHAMEL, Passion J. Pasquier, 1945, p. 80). ATILF


cartel:
Je me demande si le mot cartel n'a pas eu une influence sur la revitalisation de quarteron. Les 2 mots ont aussi des sonorités semblables.

cartel: petit groupe. Le Cartel du Vieux Colombier était constitué de plusieurs acteurs (4, je crois) , dont Jouvet et Dulin
cartel: accord plus ou moins légal entre sociétés pour gagner des avantages monopolistiques.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Monday 12 Dec 05, 3:38 Répondre en citant ce message   

Autant pour moi !
Dire que j'ai lu toute la Chronique des Pasquier sans remarquer quarteron...

De Gaulle, donc, l'employait correctement (à l'époque, on lui a reproché un faux sens, un quarteron, c'est une demi-livre...) et même, il l'a remis en lumière.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Friday 16 Dec 05, 22:22 Répondre en citant ce message   

A propos du quarteron dans le vocabulaire du métissage....

En anglais, on rencontre le terme quadroon

on trouve aussi celui d’octoroon
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8264
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 25 Apr 10, 6:33 Répondre en citant ce message   

Voir aussi cahier et la grande famille QUATRE

Dernière édition par Papou JC le Tuesday 16 Nov 10, 7:37; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 18 Mar 14, 17:52 Répondre en citant ce message   

Pierre a écrit:
A propos du quarteron dans le vocabulaire du métissage....
angl. quadroon : quarteron
on trouve aussi celui d’octoroon


angl. quadroon : 1/4 Noir , quarteron. < esp. cuarterón
angl. terceroon : 1/8 Noir, syn. de octoroon, ayant un ascendant noir dans la 3e génération d'ascendants
angl. mustefino : 1/6 Noir
angl. griffe, sambo 1/3 noir
angl. quintroon : enfant d'un octoron et d'un Blanc

Le mot sambo est sans doute initialement un nom de personne; sambo signifie oncle (*) en peul
et second fils en haoussa.
(etymonline)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
cayaux



Inscrit le: 23 Feb 2014
Messages: 154
Lieu: Mons en Hainaut belge

Messageécrit le Tuesday 18 Mar 14, 21:26 Répondre en citant ce message   

Dans mon dictionnaire français-hollandais en 2 volumes de 1825, je lis comme entrée outre les deux sens connus de cinquième d'une livre ou descendant de blancs et d'un(e) noir(e):

"Chez les épingliers, plaque de fer garnie en son extrémité inférieure de vingt-cinq pointes en forme de dents" et la traduction est "steekkam"

de kam= le peigne et steken=piquer.

Dans "Dictionnaire des mots rares et précieux" réédité par "Le Grand Livre du Mois" en 1996. L'original serait de J.Paulhan, édité chez Seghers en 1965.

quarteron : petit livre de papier carré dans lesquels les batteurs d'or serrent vingt-cinq feuilles d'or ou d'argent battus;
: outil de papetier
: outil d'épinglier
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008