Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
coltin (français) - Le mot du jour - Forum Babel
coltin (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Tuesday 25 Oct 05, 21:17 Répondre en citant ce message   

Le coltin est le nom de ce large chapeau utilisé autrefois par les portefaix ou coltineurs protégeant la tête, le cou et les épaules.

Porter en s'aidant du coltin c'est se coltiner.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikos



Inscrit le: 02 Oct 2005
Messages: 33
Lieu: Paris

Messageécrit le Wednesday 26 Oct 05, 1:01 Répondre en citant ce message   

Rappelons tout de même ce qu'est un portefaix: c'était celui qui portait un faix, c'est-à-dire un poids; qui est devenu plus abstrait: Un lourd, un pesant fardeau.
Porter un fardeau sur ses épaules, sur sa tête...
Le sens de nos jours de 'se coltiner' est donc celui-ci: (Familier): SE COLTINER (quelque chose ou quelqu'un). exécuter, faire, se coltiner un travail, 'tout le boulot'. (se le farcir, se le taper...)

L'usage du mot provient de l'expression « prendre au collet » ;
Au XVIII ème, colletiner signifie 'porter',  transbahuter. Le' collet fait référence au COU (diminutif de COL).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 8284
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 10 Feb 11, 12:14 Répondre en citant ce message   

Pour replacer ce mot dans son entourage familial, voir la grande famille COL.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 10 Feb 11, 13:33 Répondre en citant ce message   

Le coltin faisait partie de la tenue des forts-des-halles.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
flo



Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 286
Lieu: La Rochelle

Messageécrit le Thursday 10 Feb 11, 13:48 Répondre en citant ce message   

Pour l'académie française, le coltin semble ne pas se limiter à un chapeau mais est aussi identifié comme "pourpoint" ou "gilet". Ce terme, que j'ignorais, a-t-il désigné plusieurs vêtements servant à coltiner au fil de l'histoire ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou
Animateur


Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1529
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Thursday 10 Feb 11, 16:41 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
Le coltin faisait partie de la tenue des forts-des-halles.
Leur couvre-chef est assez particulier en effet. J'ignorais jusqu'à ce jour son nom.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008