Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Intercompréhension des langues slaves - Forum des langues slaves - Forum Babel
Intercompréhension des langues slaves

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues slaves
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
STEFFIFI
Non-inscrit





Messageécrit le Saturday 22 Oct 16, 19:37 Répondre en citant ce message   

J'ai vu que le Centre de Formation en Langues de la Grenoble 3 (Stendhal) faisait un cours là-dessus. J'avais envoyé un mail il y a deux ans, j'attends toujours la réponse très content Et ils ne le font plus. Forcément, ce sujet m'intéresse. Comment fonctionne-t-elle??? Y a-t-il d'autres modules de ce genre, si oui où et comment??? Peut-on trouver des listes de mots identiques (ou à peu près) pour chaque langue slave, si oui, où??? Sinon, pensez-vous justement de l'intercompréhension??? Personnellement, je n'ose pas trop utiliser le Russe avec les Polonais, malgré la ressemblance flagrante entre les deux langues. Ceux-ci disent qu'il ne comprennent pas le Russe. Est-ce plutôt une forme pour dire qu'ils n'aiment pas??? J'ai vu que dans l'Est de la Slovaquie, ils parlent un peu le Russe aussi.

Avis aux spécialistes !
 
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1430
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Sunday 23 Oct 16, 9:38 Répondre en citant ce message   

Dans l'Est de la Slovaquie on parle non pas le russe, mais le rusyn, un idiome au statut controversé, en Ukraine considéré comme un dialecte de l'ukrainien, en Slovaquie et en Serbie, où on le parle aussi, comme une langue à part. Il est déroutant, en effet, qu'en rusyn cet idiome s'appelle, entre autres, руски язик (voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Rusyn).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10772
Lieu: Lyon

Messageécrit le Sunday 23 Oct 16, 16:50 Répondre en citant ce message   

ANIMATION FORUM :
- il est inutile de publier en majuscules (titre par exemple)

Corrections effectuées.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues slaves
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008