Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
acolyte, anacoluthe (français) - Le mot du jour - Forum Babel
acolyte, anacoluthe (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Pierre



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 1189
Lieu: Vosges

Messageécrit le Thursday 27 Oct 05, 22:13 Répondre en citant ce message   

anacoluthe
Ce mot désigne un changement de tournure brusque et inattendu dans une phrase, une discontinuité dans le texte.

Exemples
- cette phrase de Pascal :
"Ceux qui croient que le bien de l'homme est en la chair et le mal en ce qui le détourne des plaisirs des sens, qu'il s'en soûle et qu'il y meure"
- ce vers de La Fontaine tiré de "le Vieillard et les Trois Jeunes Hommes" :
"Et, pleurés du vieillard, il grava sur leur marbre"

(Source Larousse)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 27 Oct 05, 22:43 Répondre en citant ce message   

J’ajouterai que ce mot vient du grec ανακολουθία qui signifie « sans suite ».
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikos



Inscrit le: 02 Oct 2005
Messages: 33
Lieu: Paris

Messageécrit le Friday 28 Oct 05, 2:18 Répondre en citant ce message   

Une suite malgré tout! (quelle jolie anacoluthe , tiens!).
Spécifions tout de même que ce nom commun est féminin (ça ne se voit pas tout de suite, et on fait souvent l'erreur...), et qu'il fait partie des figures de style assez peu utilisées, malgré tout!
A ne pas confondre avec l'anachorète , qui lui aussi est d'origine grecque, mais de genre ...masculin! (cf: anakhôrêtês « qui se retire » ).
Justement , je me retire!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
jms06



Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 357
Lieu: Opio, Alpes Maritimes

Messageécrit le Friday 28 Oct 05, 17:57 Répondre en citant ce message   

ANACOLUTHE(s) ! C'était un des jurons préférés du Capitaine Haddock :


D'autres vignettes ici : http://www.coppoweb.com/rhetoric/rhet_tia.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Thursday 10 Nov 05, 9:52 Répondre en citant ce message   

Acolyte de grec ακόλουθος et latin acolythus qui accompagne. A l’origine il s’agissait d’un mot d’église désignant le clerc qui accompagnait le prêtre. Par ailleurs le terme anakolouthos, ανακόλουθος signifie : non suivi, incompréhension et a donné anacoluthe rupture d’une construction syntaxique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 768
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Friday 11 Nov 05, 21:24 Répondre en citant ce message   

Dans une tradition étudiante liégeoise : la messe paillarde (parodie de messe), les aidants sont appellés alcoolytes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 11 Nov 05, 21:30 Répondre en citant ce message   

Est-ce à cause du fait que pour aider ils boivent un ou plusieurs verres d’alcool ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 768
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Saturday 12 Nov 05, 4:25 Répondre en citant ce message   

En fait, tout le monde fini rond comme des coins, les "amen" étant remplacés par des "à fond", c'est à dire un cul sec à la bière. Il y en a minimum 16.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 711
Lieu: marseille

Messageécrit le Saturday 12 Nov 05, 9:43 Répondre en citant ce message   

C'est alentour de 1740 qu'il a pris ce sens quelque peu péjoratif,sans doute de nature anticléricale.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008