Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Limite ouest et est de DJ en Algérie - Forum arabe, berbère, hébreu - Forum Babel
Limite ouest et est de DJ en Algérie

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
saber



Inscrit le: 06 Apr 2017
Messages: 34

Messageécrit le Sunday 30 Apr 17, 15:37 Répondre en citant ce message   

Selon certaines régions algériennes, le j est prononcé soit : djim ou jim

Exemples:

Djebel plus au centre.
Jbel à l'est .
A l'ouest, il y a une petite variante jebel?

Où se trouve cette frontière?


Dernière édition par saber le Thursday 25 May 17, 8:34; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Qassim



Inscrit le: 06 May 2013
Messages: 188

Messageécrit le Friday 19 May 17, 12:59 Répondre en citant ce message   

Le point le plus à l'ouest où le "djim" est attesté en Algérie est le parler sédentaire de Tlemcen (source: William Marçais il y a plus d'un siècle), à vérifier si cette prononciation y a toujours cours (il me semble que non).

Le Djim était aussi la prononciation en usage dans Oran et ses environs (source: Doutté), or aujourd'hui le "jim" l'a surplanté (de meme que les interdentales ث ظ ذ y ont été remplacés par les dentales د ض ت). Néanmoins certains anciens/habitants de la banlieue immédiate de cette ville ont conservé le "djim" et les interdentales.

Aujourd'hui je dirais que c'est la wilaya de Mostaghanem qui constitue la frontière ouest du passage du Djim à Jim.


A l'est le Djim disparait quelques part entre Eulma et Constantine.

Au sud (villes qui ont "Djim"):

Mascara --- Tiaret ---- Ksar Boukhari ---Sidi Aissa ---Msila -- Barika
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
saber



Inscrit le: 06 Apr 2017
Messages: 34

Messageécrit le Thursday 25 May 17, 8:05 Répondre en citant ce message   

Merci Qassim pour ces précieuses informations, cela m'a permis de peaufiner ma recherche. J'ai écouté des vidéos de personnes qui parlaient entre El Eulma et Constantine. J'ai réussi à trouver la limite du djim qui est encore utilisé à Tadjenet et disparaît à Chelghoum el Aid.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008