Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Jean-Charles
Inscrit le: 15 Mar 2005 Messages: 3124 Lieu: Helvétie
|
écrit le Sunday 30 Oct 05, 10:08 |
|
|
C'est une particularité orthographique: on met une marque du pluriel à l'intérieur d'un mot simple.
Un bonhomme - des bonshommes
De plus, le n du singulier n'est pas nasalisé, alors que celui du pluriel l'est.
Comme nom commun:
Un bonhomme est un personnage, humain ou pas.
Comme adjectif:
Quelqu'un de bonhomme est quelqu'un d'affable, sans complication.
Les Cathares se nommaient entre eux bonshommes, bons-hommes ou bons hommes. (et pour les femmes: bonnes-femmes) |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
écrit le Sunday 30 Oct 05, 10:51 |
|
|
Citation: | Comme adjectif:
Quelqu'un de bonhomme est quelqu'un d'affable, sans complication. |
Peut-on alors dire qu’une femme affable est bonhomme ? Est-ce que cette phrase serait correcte : qu’est-ce qu’elle est bonhomme cette bonne-femme |
|
|
|
|
Myli
Inscrit le: 26 Sep 2005 Messages: 83 Lieu: Lausanne, Suisse
|
écrit le Sunday 30 Oct 05, 11:26 |
|
|
D'après mon dictionnaire, l'adjectif reste le même au féminin, et on dira par exemple "des manières bonhommes". (pas de "s" intercalé pour l'adjectif!) Mais de là à l'utiliser pour des femmes... ça fait un peu bizarre ! |
|
|
|
|
Helene
Inscrit le: 11 Nov 2004 Messages: 2846 Lieu: Athènes, Grèce
|
écrit le Sunday 30 Oct 05, 12:43 |
|
|
En effet ça parait bizarre mais on peut toujours faire des jeux de mots. |
|
|
|
|
Glossophile Animateur
Inscrit le: 21 May 2005 Messages: 2283
|
écrit le Sunday 30 Oct 05, 20:49 |
|
|
Les sens de bonhomme étaient nombreux :
paysan ;
vieillard, et la bonne femme est une vieille femme ;
homme bon.
Le pluriel bonshommes n'a rien de mystérieux : le mot s'est soudé dans l'écriture, ce qui est arrivé aussi aux gens d'arme, au prud homme et au gentil homme. |
|
|
|
|
embatérienne Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011 Messages: 3864 Lieu: Paris
|
écrit le Friday 22 Nov 19, 16:55 |
|
|
L'Académie, somme toute assez bonhomme, accepte "les bonhommes de neige", sans pluriel interne, ce qui me semble correspondre à l'usage oral le plus répandu.
http://www.academie-francaise.fr/des-bonshommes-bien-bonhommes
Bien que le pluriel régulier de gentilhomme soit gentilshommes, la forme gentilhommes est loin d'être absente non plus. |
|
|
|
|
|