Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
PERSAN - origine du mot "Chah" - Langues du monde - Forum Babel
PERSAN - origine du mot "Chah"

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues du monde
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Mountelen



Inscrit le: 12 Sep 2017
Messages: 10
Lieu: Mountèu, Coumtat Venessin

Messageécrit le Saturday 30 Sep 17, 15:22 Répondre en citant ce message   

Le mot "chah" pour désigner le roi/ le chef de même origine que les mot français "chef" et "caporal", le mot latin "caput" ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3510
Lieu: Nissa

Messageécrit le Saturday 30 Sep 17, 17:00 Répondre en citant ce message   

Non, nullement. Soit ce mot est issu du vieux-perse xšāyaθiya qui, lui, est de la même famille que le sanskrit kṣatriya qui désigne la seconde caste noble indienne, celle des rois et des guerriers, du verbe kṣayati « diriger, posséder », soit il est une fausse dérivation inverse de padichah (racines eurindiennes *potis- « maîtrise » et *segʰ- « avoir »).

Animation (Outis) : Babel se veut un forum sérieux ; avant de poster il importe de se renseigner un peu. Une consultation de l'article Chah [cliquer sur ce lien] de Wikipedia aurait donné ces renseignements et bien d'autres …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 739
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Friday 18 Nov 22, 17:25 Répondre en citant ce message   

Il me semble également que le nom du roi de Perse Xerxés est issu du même mot xšāyaθiya
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues du monde
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008