Translittération de l'alphasyllabaire guèze

[Charles]

M'intéressant brièvement à la seconde langue sémitique après l'arabe j'ai été confronté à une difficulté de trouver une translittération automatique de l'aphasyllabaire guèze. Finalement j'en suis venu à faire de mes propres moyens un tel outil :

http://www.russki-mat.net/transGeez.html

Il me manque toutefois la compétence pour juger du résultat... Y a-t-il un connaisseur dans la salle pouvant donner son avis ?

PS. Les chiffres me posent problème...