Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
datte (français) / δάκτυλος (grec) - Le mot du jour - Forum Babel
datte (français) / δάκτυλος (grec)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Friday 28 Jan 11, 20:14 Répondre en citant ce message   

Le mot tamarro est, plus précisiement, un regionalisme sicilien.
Au Nord, s'utilise relativement à personnes du Sud.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10459
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 20 Mar 11, 21:01 Répondre en citant ce message   

Helene a écrit:
Datte :
- provient du grec δάκτυλος qui signifie doigt, en latin dactylus.
Le fruit du palmier prit ce nom à cause de sa forme allongée.

Il convient de corriger ce post initial. D'après Chantraine, le mot grec est d'origine sémitique, probablement arabe, mais il a pris la forme δάκτυλος, assez proche de la sienne, et l'étymologie populaire a fait le reste. Chantraine considère donc ces deux δάκτυλος (1. doigt, 2. datte) comme des homographes sans rapport l'un avec l'autre.

Ce qui ne change rien au fait que le mot français, datte, provienne bien du grec. Mais de δάκτυλος 2.

Beekes confirme. (p. 300)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page Précédente  1, 2, 3
Page 3 sur 3









phpBB (c) 2001-2008