Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
climax (anglais) - Le mot du jour - Forum Babel
climax (anglais)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1191

Messageécrit le Friday 22 Mar 19, 1:40 Répondre en citant ce message   

Anglais.

climax, n.

1. Point de maximum intensité d’une gradation, d’un récit, d’un suspense. Acmé.
2. Anadiplose, figure rhétorique dans laquelle un mot de la fin d’une proposition est repris au début de la suivante.
3. Orgasme.

---------------------------------------------

1580,
du grec κλίμαξ « échelle », au propre et au figuré,
de κλίνω « incliner »,
d’une racine PIE *klei- « incliner, appuyer contre ».

Cf. climatérique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3424
Lieu: Nissa

Messageécrit le Saturday 23 Mar 19, 10:17 Répondre en citant ce message   

Ce thème *kl-ei- « approcher, aller vers, s'appuyer, pencher » est assez bien représenté dans les langues eurindiennes.

• skr. śri- śrayati « se pencher, s'appuyer, soutenir » avec les sens métaphoriques de s'appuyer sur en général, et donc d'approcher, de recourir à, de servir, d'honorer, d'obtenir.
śrayaṇa « approche, asile, protection, abri ».

• gr. outre κλίνω « incliner » et κλίμαξ « échelle » vus ci-dessus, κλισμός « chaise longue », ἀνάκλιθρον « dossier ».
Riche en dérivés est κλίνη « lit, couche » (aussi κλιντήρ), d'où κλινικός « médecin qui visite les malades au lit », ἀνακλίσις « fait de se coucher » et σύγκλινος « compagnon de banquet ».
On notera que, dans tous ces mots, le iota est long ou bref, selon qu'ils reposent sur *kl-ei- avec contraction, ou sur le degré zéro *kl-i-.

• lat clīnō « pencher », peu usité, est surtout la source de nombreux dérivés :
- inclīnō « incliner », qu'il soit matériel ou moral, donne inclinaison comme inclination
- dēclīnō « se détourner, s'éloigner, s'écarter » a été mis un peu à toutes les sauces, on décline une proposition quand on refuse un avantage offert, on décline rosa en chantant avec Brel et la déclinaison d'un astre est son écart à l'équateur céleste ;
lat. clīuus « pente » a en général plutôt le sens de montée sauf, bien sûr, quand préfixé par dē- il conduit à la déclivité.

Latin et grec se rejoignent quand Lucrèce forge le mot clīnāmen pour traduire le παρέγκλισις d'Épicure. Ce dernier corrige en effet la théorie atomiste de Démocrite où les atomes, tombant parallèlement dans le vide, ne pouvaient se toucher et former des corps. Il suppose donc qu'il doit exister de petits écarts qui les font légèrement dévier. Ce clinamen (en français, on dit aussi déclinaison !!) est, historiquement, la première apparition dans la physique d'une notion de hasard qui trouvera bien plus tard d'autres développements dans la mécanique quantique (une particule n'y a jamais qu'une probabilité de se trouver en un lieu donné).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 9763
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Monday 01 Apr 19, 21:14 Répondre en citant ce message   

Moutik a écrit:
d’une racine PIE *klei- « incliner, appuyer contre ».

On avait déjà parlé un peu de cette racine dans un autre fil.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008