Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
ἓος eos (grec) - Le mot du jour - Forum Babel
ἓος eos (grec)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 nov 2004
Messages: 3598
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le mardi 08 nov 05, 13:50 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

le grec ἓος désigne l'aurore

il a donné en français l'éosine, matière colorante rouge (qui a la couleur de l'aurore)

ce terme vient d'une racine *ausos qui a également donné le latin aurora, d'où l'aurore

ἑωσφόρος c'est l'étoile du matin, c'est à dire Aphrodite (ou Vénus)
en latin,
on rencontre aussi Eous chez Virgile
(avec aussi le sens d'orient)

Ce terme a la même racine que le point cardinal "est"
emprunt à l'anglais east, de la même famille que l'allemand Ost
que l'on retrouve dans Österreich, Autriche

chez les Romains, on appelait aussi l'étoile du matin Lucifer (qui amène l'aurore)
cf. lux : lumière
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Olso



Inscrit le: 23 oct 2005
Messages: 63
Lieu: Paris

Messageécrit le mardi 08 nov 05, 15:24 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Il est intéressant de noter, sur Eos ou eos, que ça me fait directement penser à Eo, une abréviation de espéranto sourire

Voir aussi un nouveau fil que je vais lancer, sur un mot très proche ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2867
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le mardi 08 nov 05, 16:59 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

A partir de έως on a l’adjectif εωθινός et encore έωλος qui proviendrait de cette racine et qui signifie de la veille. s’écrivait aussi avec un accent sous le oméga, ceci signifie que ce terme dans une forme plus archaïque avait des lettres supplémentaires. Cependant on a davantage l’habitude en grec moderne d’utiliser αυγή qui est un autre terme ancien pour qualifier l’aurore.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 fév 2005
Messages: 1126

Messageécrit le mardi 08 nov 05, 22:11 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Il y a aussi le fameux heôs de Matthieu 1:25 (=jusqu'à ce que) sur lequel s'appuient ceux qui pensent que Marie a eu d'autres enfants après Jésus.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 mai 2005
Messages: 2077

Messageécrit le mercredi 09 nov 05, 2:15 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Ce n'est pas un nom déclinable, mais une conjonction invariable.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 nov 2004
Messages: 2867
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le mercredi 09 nov 05, 7:22 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

έως ou ως se traduit par « jusqu’à « et on l’utilise toujours en grec moderne. Cependant ce ἓος dont parle Xavier existe aussi avec la signification qui a été donné.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC
Animateur


Inscrit le: 01 nov 2008
Messages: 7956
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le mercredi 03 nov 10, 6:48 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Cette racine indoeuropéenne, transcrite *es- par certains et *aus- par d'autres, serait également à la source du mot latin auster, vent du midi, d'où austral et Australie.
Le passage de l'est au sud est mal expliqué. On a pensé à l'orientation sud-est de l'Italie, ou alors à un sens premier de la racine qui aurait un rapport avec l'intensité grandissante de la lumière solaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 avr 2007
Messages: 601
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le mercredi 03 nov 10, 19:00 Répondre en citant ce message, ATTENTION : n'abusez pas des citations!   

Il n'y a jamais de hasard... Je vous laisse découvrir cette voiture VW Eos en lien avec la titanide évidemment...

http://www.caradisiac.com/Volkswagen-EOS-le-jour-s-est-leve-42344.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel : Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008