| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
 écrit le Saturday 19 Oct 19, 19:05 |
 |
|
| Outis a écrit: | | Ça confirme ce que j'ai toujours pensé, les Anglais ne sont que des boutiquiers . |
Eh ? Oh ? Appréciez chers amis anglais. L'animateur - ou les animateurs - qui me censure quand ce j'écris lui déplaît ou risque de déplaire à d'autres, vous avez laissé passer ça sans piper mot ? Y aurait-il deux poids et deux mesures à Babel ? Y aurait-il des Intouchables ? Ainsi on peut faire rire impunément à mes dépens et je devrais rester imperturbable ? Mais qu'est-ce c'est que ce forum ? |
|
|
|
 |
Cligès
Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 889
Lieu: Pays de Loire
|
| écrit le Saturday 19 Oct 19, 20:42 |
|
|
Bien sûr que désirer, c'est vouloir satisfaire un manque, et plus cette satisfaction est difficile à obtenir, plus le désir grandit. Chez les troubadours, ce désir n'est jamais vraiment satisfait, et de cette insatisfaction perpétuelle naît le chant poétique.
Et le désir s'accroît quand l'effet se recule.
Non, ce n'est pas un poète érotique qui a écrit cela, c'est Corneille (pas le chanteur, je suis souvent obligé de le préciser à mes élèves), dans un "premier jet" fort malheureux.
Sa beautez d'amors m'aluma :
Por ce qu'avoir la desiroie,
Son seignor ocire voloie
Et li par force retenir
(li = forme tonique de la au dernier vers) |
|
|
|
|
embatérienne
Animateur
Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3862
Lieu: Paris
|
| écrit le Saturday 19 Oct 19, 20:53 |
|
|
| Papou JC a écrit: | | Outis a écrit: | | Ça confirme ce que j'ai toujours pensé, les Anglais ne sont que des boutiquiers . |
Eh ? Oh ? Appréciez chers amis anglais. L'animateur - ou les animateurs - qui me censure quand ce j'écris lui déplaît ou risque de déplaire à d'autres, vous avez laissé passer ça sans piper mot ? Y aurait-il deux poids et deux mesures à Babel ? Y aurait-il des Intouchables ? Ainsi on peut faire rire impunément à mes dépens et je devrais rester imperturbable ? Mais qu'est-ce c'est que ce forum ? |
Il y a une référence culturelle évidente ; Outis ne fait que reprendre la fameuse phrase souvent attribuée à Napoléon : l'Angleterre est une nation de boutiquiers.
L'authenticité de la citation est discutée (en anglais) ici :
https://en.wikipedia.org/wiki/Nation_of_shopkeepers
mais l'un des premiers à avoir évoqué cet aspect de la culture anglaise est l'économiste écossais Adam Smith dans ses Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, 1776, ici dans une traduction française de 1778 :
https://books.google.fr/books?id=R7e-CdOCcAEC&pg=PA115#v=onepage&q&f=false
Merci de ne pas semer la zizanie. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11173
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Saturday 19 Oct 19, 21:25 |
|
|
| Ah alors si c'est du Napoléon, bien sûr, tout s'explique... |
|
|
|
|
|
