Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Campagne du département de l'Aisne - Annonces & infos - Forum Babel
Campagne du département de l'Aisne
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
laurence



Inscrit le: 17 Nov 2005
Messages: 2
Lieu: aisne

Messageécrit le Thursday 17 Nov 05, 14:39 Répondre en citant ce message   

bonjour Xavier,

Je me doutais en trouvant dans ma boîte aux lettres, puis en le lisant :
"l'aisne" ,qu'il y aurait des polémiques, puisque moi-même cela m'a choqué.
Une chose est certaine l'image n'est guère reluisante et Nantes a tout à
envier à l'Aisne et pourtant cela fait maintenant six ans que j'habite dans
ce département, six ans pendant lesquels j'ai observé la rapidité avec
laquelle, ils se sont développés. Nous sommes à 50 kms de Roissy. Les prix
des habitations à proximité de l'aéroport sont hors de prix, les gens se
sont éloignés petit à petit. Les routes se sont développées, et ce n'est
pas fini, les villes font peaux neuves. Les gens sont gentils, accueillants
et s'entraident, et cela fait du bien. L'aisne est une belle région, les
paysages différent entre le nord et le sud du département et comme le dit
l'un des babéliens la Thièrache est magnifique. Historiquement, ce n'est
que du bonheur...pour ceux qui aiment évidemment, la guerre de 14, mais ce
n'est pas tout. Quelques grands écrivains y ont vécu. La Fontaine,
Dumas..., Les peintres y ont même trouvé l'inspiration. Alors oui cette
campagne de pub n'est guère reluisante, et ne rehausse pas le niveau,
mais.....l'aisne est une belle région (au fait pas de terril dans l'aisne,
c'est plus au nord!!) pas de mer mais le parc de l'ailette. Je confirme
aussi que le département (l'aisne) a longtemps été laissé pour compte dans
le développement de la Région Picarde et que vouloir s'ouvrir vers d'autres
ainsi est plus que maladroit
Bon cousin, si tu traverse l'Aisne arrête toi à Haramont
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Marden



Inscrit le: 16 Nov 2004
Messages: 468
Lieu: Seine-et-Marne, Ardennes

Messageécrit le Thursday 17 Nov 05, 17:15 Répondre en citant ce message   

laurence a écrit:
...
Nous sommes à 50 kms de Roissy. Les prix des habitations à proximité de l'aéroport sont hors de prix, les gens se sont éloignés petit à petit.

... à cause du bruit aussi ? Là, c'est le "bas de l'Aisne" !!!
laurence a écrit:
... comme le dit l'un des babéliens, la Thiérache ...

en ce qui concerne les églises fortifiées (environ 70), le circuit pourrait inclure celles des départements voisins (17 en Thiérache ardennaise, 5 en Avesnois, mais aucune en Thiérache belge). Un spécialiste - non axonais - de la question considère que celle de Montcornet est la plus belle, et que les pouvoirs publics pourraient dispenser quelques deniers à son entretien. Il paraît que ça urge !
laurence a écrit:
... la guerre de 14...

Les hauts lieux ont été rappelés par ailleurs. Au total, 200000 morts, et quelques mutineries qui ont valu 550 "Fusillés pour l'exemple" (c'est le titre d'une évocation télévisée, diffusée la semaine dernière). Au cinéma, ça a donné "Les Sentiers de la Gloire" ou son pendant italien "Des hommes contre". Par terres "labourées", il ne fallait pas seulement entendre "charrue" mais aussi "obus" !
laurence a écrit:
... (au fait pas de terril dans l'aisne, c'est plus au nord!!)

Mon évocation "(ni de terrils comme un peu plus au nord, ...)" ne dit rien d'autre.
laurence a écrit:
... Bon cousin, je te souhaite une bonne fin de journée ...

Désolé de m'être immiscé dans cette discussion ... familiale. Je crois que tous peuvent s'arrêter en forêt de Villers-Cotterêts, ou ailleurs. Ce n'est pas parce que le CG s'est lancé dans une campagne ... maladroite qu'il y a lieu de bouder le pays et les gens qui y vivent. Il serait intéressant d'avoir l'avis du-dit CG.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mfagard



Inscrit le: 13 Nov 2004
Messages: 33
Lieu: aubervilliers (région parisienne)

Messageécrit le Friday 18 Nov 05, 12:36 Répondre en citant ce message   

pour situer un département, il y a un truc pas mal, c'est le petit Larousse. Sinon il y a aussi la carte Michelin au millionième
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3976
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Friday 18 Nov 05, 13:13 Répondre en citant ce message   

la politique de communication du conseil général de l'Aisne est certes lamentable... cependant, le site du comité départemental du tourisme (émanation de ce même conseil général Clin d'œil ) vaut le détour!

découvrez les trésors et merveilles de l'Aisne!

ça donne vraiment envie de visiter l'Aisne et la Picardie sourire



c'est quand même plus sympa !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Wamèze



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 70
Lieu: Paris

Messageécrit le Friday 18 Nov 05, 15:25 Répondre en citant ce message   

C'est mieux, effectivement !
Pour ceux qui ne connaissent pas ce point de culture (anglaise, pour moi), la référence à la guerre de 14 est présente dans la banderole "l'Aisne votre jardin secret" : il s'agit des coquelicots.

Le 11 novembre, au Royaume-Uni, vous rencontrerez sûrement des gens, souvent des vieillards en route vers un trop vieux cimetière, portant à la boutonnière une fleur rouge sang : un coquelicot, poppy en anglais, comme ceux que l'on voit sur la droite de la banderole.
Le coquelicot, fleur sauvage par excellence, est souvent la première à repousser sur les sols détruits.
Cette coutume des "poppies" est très importante pour les britaniques, elle symbolise la vie malgré la mort et le souvenir des "tombés pour la patrie", la nôtre. Les britanniques peuvent d'ailleurs être particulièrement susceptible à ce sujet, ou à tout le moins blessés par ce qu'ils considèrent comme de l'indifférence, voire de l'ingratitude de la part des français (à associer à l'orgueil qui arrive souvent en tête des défauts des français cités par les étrangers).
Pour ceux qui ne connaissaient pas ces "poppies", voilà de quoi nous rattraper un peu...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
axelle



Inscrit le: 21 Nov 2005
Messages: 1
Lieu: Aisne

Messageécrit le Monday 21 Nov 05, 12:38 Répondre en citant ce message   

Bonjour a tous

Je suis une axonaise de souche, et bien que je déteste l'anglais, je trouve cette campagne assez interessante. D' une point de vue communication l'idée est originale, mème si on met un aspect de l'aisne assez vieille france avec ses vaches, ses paturages ... Et d'un autre coté, Une campagne de pub pour le département, est assez interressant puisque ce département n'est pas trées connu du grand public. Etant dans la communication, je suis de tout coeur avec le conseil général de l'aisne car évidement je suis chauvine ... Et sa me prend au tripes quand vous dénigrez tous ce qu'il ont fait !!!!! en colère
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Monday 21 Nov 05, 12:58 Répondre en citant ce message   

Vous ne trouvez pas ça malheureux de recourir à l'anglais ? Et ce qu'on aime ou qu'on n'aime pas cette langue. Sous des dehors novateurs, cette campagne est en fait terriblement conformiste. Une vraie bonne idée aurait été d'utiliser le picard.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 21 Nov 05, 14:32 Répondre en citant ce message   

Cette campagne n'est guère flatteuse pour nos amis d'Outre-Manche. On les prend pour des demeurés (avec des slogans, dans leur langue, qui n'ont rien a voir avec ce qu'on leur propose [*]) et on leur fait aussi comprendre qu'en fait, on ne s'interesse qu 'a` leur argent.

Cette campagne (payée par les Axonais) fait passer les Axonais pour des ânes et des opportunistes.

Nos amis anglais et axonais méritent bien mieux.

[*] "Rock aisne Roll", serait un bon slogan pour un festival de rock n' roll dans Aisne, mais cette campagne n'a absolument rien a` voir avec cette musique.

Addendum: Beaucoup d'Anglosaxons sont amoureux de la langue francaise, certains sont chercheurs en langue française, d'autres même écrivains. Il n'y a qu'à aller voir les départements de français dans leurs universités.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mokawi



Inscrit le: 21 Nov 2005
Messages: 1

Messageécrit le Monday 21 Nov 05, 22:24 Répondre en citant ce message   

axelle a écrit:
D' une point de vue communication l'idée est originale, mème si on met un aspect de l'aisne assez vieille france avec ses vaches, ses paturages ... Et d'un autre coté, Une campagne de pub pour le département, est assez interressant puisque ce département n'est pas trées connu du grand public. Etant dans la communication, je suis de tout coeur avec le conseil général de l'aisne car évidement je suis chauvine ... Et sa me prend au tripes quand vous dénigrez tous ce qu'il ont fait !!!!! en colère


Bon, ok. Je me rappellerai du produit vendu, j'associerai certes avec la paix d'esprit ("peace 'n love"). Mais je ne pourrai pas rencontrer un axonais sans un sourire en coin.
Au niveau d'une clientèle française, je crois que ça va (les français ont une tolérance au ridicule supérieure à la moyenne, si j'en juge par vos pubs). Et encore faut-il qu'ils ne parlent que le français, sans quoi on voit que le ridicule est de notre côté. Pour les anglais, c'est moins sûr: je ne connais personne qui apprécie rencontrer un anglophone qui se vante de pouvoir dire "bonjour" et "voulez-vous coucher avec moi ce soir". Et j'ai cette impression quand j'entends un français s'écrier "fish 'n chip" ou "peace 'n love". C'est comme si on réduisait la richesse d'une langue ("ma langue! ma belle langue!" une langue, c'est très personnel) à des expressions ridicules (qui sont, en passant, orthographiquement incorrectes).
En fait, c'est là que le bât blesse. Il faut à tout prix empecher les axonais de se rendre idiot, parce qu'ils vont se faire détester.
Au fait, saviez-vous que ce genre de massacre est interdit au Québec? Vive les politiques de langue.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3976
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 14:01 Répondre en citant ce message   

axelle a écrit:
Et sa me prend au tripes quand vous dénigrez tous ce qu'il ont fait!


je comprends tout à fait ton attitude
mais le problème de la communication, c'est que l'on ne communique pas tout seul!
quand on communique, on s'adresse à l'autre et il faut essayer de se demander comment l'autre va réagir...

cependant, on ne dénigre pas l'Aisne, on dénigre une campagne de pub ridicule!

si vous vendez un produit avec une pub qui prend le consommateur pour un imbécile, vous ne vendrez rien!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mfagard



Inscrit le: 13 Nov 2004
Messages: 33
Lieu: aubervilliers (région parisienne)

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 14:30 Répondre en citant ce message   

xavier a écrit:
si vous vendez un produit avec une pub qui prend le consommateur pour un imbécile, vous ne vendrez rien!

hélas si!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 15:32 Répondre en citant ce message   

Ce serait bien mieux de faire des campagnes pour remonter l'image de la politesse des Français (par rapport à la politesse des autres Europeens, par exemple). J'ai beaucoup de contacts baavec des gens de diverses nationalités et je remarque que cette image s'est degradée depuis une dizaine d'années; je ne saurais dire si c'est justifié ou non, c'est un autre débat. Il peut y avoir des raisons politiques, mais celles-ci vont et viennent. Ici, je veux parler d'une tendance dans la perception qu'on a des Français .
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3976
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Tuesday 22 Nov 05, 17:45 Répondre en citant ce message   

embarrassé à propos de la remarque de mfagard :

oui, tu as raison !
bon... je ne suis pas un professionnel de la communication Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
laurence



Inscrit le: 17 Nov 2005
Messages: 2
Lieu: aisne

Messageécrit le Friday 25 Nov 05, 14:19 Répondre en citant ce message   

Le prix de la "carpette anglaise", qui stigmatise l'usage de l'anglais au détriment du français, a été décerné mercredi à France télécom pour la mise en place de services aux dénominations exclusivement anglaises (business talk, live-zoom, family talk, etc), annonce le jury.

France télécom l'a emporté au premier tour de scrutin, par 8 voix contre 4 à Yves Daudigny, président du Conseil général de l'Aisne, "pour sa grotesque campagne publicitaire en anglais : +L'Aisne, it's Open !+ ", indique le jury.

Le prix spécial à titre étranger a été attribué à Josep Borrel, président du parlement européen, "pour avoir avantagé l'anglais lors de la session de l'assemblée parlementaire Euro-Méditerranée qu'il vient de présider à Rabat au Maroc (pays francophone et membre fondateur de la Francophonie), sans prévoir la traduction des documents de travail".


L'académie de la carpette anglaise est présidée par l'écrivain Philippe de Saint Robert. Le jury réunit une dizaine de membres dont Hervé Bourges, Christine Clerc, Dominique Noguez, Claude Duneton, etc.


L'an dernier, le prix avait été décerné à Claude Thélot, auteur du rapport de la commission pour l'avenir de l'Ecole, pour avoir placé l'anglais parmi les enseignements fondamentaux, au même rang que le français, à partir du primaire.


Le prix spécial à titre étranger était allé à Jean-Claude Trichet, président de la Banque centrale européenne, pour avoir présenté en anglais la politique de l'établissement devant le Parlement européen de Strasbourg.


Source MSN AFP DU 24/11/05
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
michel13



Inscrit le: 30 Oct 2005
Messages: 35
Lieu: Midi de la France

Messageécrit le Friday 25 Nov 05, 14:49 Répondre en citant ce message   

laurence a écrit:

France télécom l'a emporté au premier tour de scrutin, par 8 voix contre 4 à Yves Daudigny, président du Conseil général de l'Aisne, "pour sa grotesque campagne publicitaire en anglais : +l'aisne, it?s Open !+ ", indique le jury.

Et vous savez comment on prononce France Telecom avec l'assent du Midi ? Question
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Annonces & infos Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3









phpBB (c) 2001-2008