Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11166 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Thursday 13 Aug 20, 10:37 |
|
|
Plus précisément, où avez-vous trouvé ceci : La racine i.-e. est *gher-(H) (viridis, virgo, herba, Grass, grün, grow, green, etc...)
et ceci : On rattache groom à grone, qui proviendrait de la racine i.-e. de la croissance, qui a donné grow, mais aussi green (cf. lat. virgo, viridis) ; mais rien n'est vraiment sûr.
(Désolé, c'est pour mon état des lieux). |
|
|
|
|
Jeannotin Animateur
Inscrit le: 09 Mar 2014 Messages: 879 Lieu: Cléden-Poher
|
écrit le Thursday 13 Aug 20, 10:53 |
|
|
Etat des lieux auquel je souscris entièrement.
Il reste à préciser que même ces faibles connaissances sont hypothétiques, puisque Etymoline indique que groom est sans cognat certain dans les autres langues germaniques et qu'il pourrait bien être tiré de l'ancien français grommet "valet". Groom est absent du Kroonen (2013), si ce n'est avec le sens de "jeune marié" qu'on sait être une confusion avec un autre mot guma cognat du latin homō. Mot du Jour bien obscur, donc, que les Français disent être anglais et les Anglais français.
Pour Cligès, une ressource récente qui permet de remonter du proto-slave au proto-indo-européen : Derksen (2008). |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11166 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Thursday 13 Aug 20, 18:56 |
|
|
Je reviendrai sur ce fil quand j'en aurai fini avec gorge et gueule. |
|
|
|
|
Cligès
Inscrit le: 18 Jul 2019 Messages: 886 Lieu: Pays de Loire
|
écrit le Friday 14 Aug 20, 19:57 |
|
|
Papou JC a écrit: | Plus précisément, où avez-vous trouvé ceci : La racine i.-e. est *gher-(H) (viridis, virgo, herba, Grass, grün, grow, green, etc...)
et ceci : On rattache groom à grone, qui proviendrait de la racine i.-e. de la croissance, qui a donné grow, mais aussi green (cf. lat. virgo, viridis) ; mais rien n'est vraiment sûr.
(Désolé, c'est pour mon état des lieux). |
J'ai trouvé l'essentiel ici :
https://www.etymonline.com/word/green
Pour ce qui est de viridis (ou plutôt de vireo, viridis étant un dérivé), et de virgo, je suis perplexe : je lis sur EM que leur origine est inconnue ou mal connue, et pourtant je pensais bien avoir pris connaissance de leur origine dans ce même ouvrage ! En tout cas, je ne l'ai pas inventé. Quoi qu'il en soit, il faut évidemment retirer ces mots de votre état des lieux. |
|
|
|
|
Cligès
Inscrit le: 18 Jul 2019 Messages: 886 Lieu: Pays de Loire
|
écrit le Friday 14 Aug 20, 19:59 |
|
|
Jeannotin a écrit: |
Pour Cligès, une ressource récente qui permet de remonter du proto-slave au proto-indo-européen : Derksen (2008). |
Merci beaucoup !
Une mine ! Mais comment se fait-il qu'il soit accessible en ligne ?
Dernière édition par Cligès le Friday 14 Aug 20, 20:17; édité 1 fois |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008 Messages: 11166 Lieu: Meaux (F)
|
écrit le Friday 14 Aug 20, 20:09 |
|
|
N'étant pas responsable de la création de ce fil, je laisse à son créateur le soin de le poursuivre et de le mener à bien. |
|
|
|
|
|