Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le supin (супин) en vieux-slave. - Forum des langues slaves - Forum Babel
Le supin (супин) en vieux-slave.

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues slaves
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Cligès



Inscrit le: 18 Jul 2019
Messages: 649
Lieu: Pays de Loire

Messageécrit le Sunday 21 Mar 21, 13:35 Répondre en citant ce message   

1° Formation :

*t-w-(m) : l’élargissement -t- est associé au suffixe *ew/w au degré réduit (cf. -tum en latin).

Le -w- donne la voyelle réduite ŭ (у краткое) qui évolue vers le ier ъ,

En vieux-slave, le supin a donc la terminaison -тъ.

2° Emploi :


Le supin est fréquent jusqu’au XIème siècle en vieux-slave, mais aussi en vieux-russe.

Il possède une valeur finale, et complète toujours un verbe de mouvement ou un verbe suggérant un mouvement ou un déplacement, tels ити [iti], « aller (à pied) », ѣхати [yékhati], « aller (à cheval) », посълати [posselati], « envoyer », сѣсти (ciesti), «s’asseoir », etc…

Ex : идоу на вы воѥватъ [idoou na vy vo’evat] (Сhronique Laurentienne, dont les plus vieux textes remontent au XIème), « je viens vous combattre ».

Mais dès cette époque, l’infinitif concurrence le supin ; le fait est syntaxique, non phonétique, car la paronymie des désinences aurait très bien pu persister même après le passage de ти à ть dans la désinence de l'infinitif, l'opposition voyelle dure (-т) /voyelle molle (-ть) étant pertinente en russe.

Ex : посъла призвати [possela prizvati] : « elle (m’) a envoyé pour vous inviter (à venir) » (Évangéliaire d’Ostromir, XIème).

Le supin disparaît dès le XIIIème siècle sans avoir laissé de traces dans la langue moderne.

Source : Историческая грамматика русского языка, гос. изд. "Выща Школа".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues slaves
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008