Les antanaclases

[Helene]

Ce terme provient du grec ανάκλασις « répercussion du son » mais il s’agit aussi de la répétition d’un même mot dans un autre sens

Exemples
Le cœur a ses raisons que la raison n’a pas (Pascal)
Tu es Pierre et sur cette pierre je bâtirai mon église (Jésus Christ)

Je pense qu’il y a des tas d’autres exemples qu’on pourrait citer sur ce fil.

[winnoloursin]

"Il faudrait pouvoir accéder au savoir sans le savoir" (Alis)
"Il est notoire que les sujets sérieux doivent être traités par des sujets sérieux" (Vian)

[Helene]

Bons exemples
En voici un autre
Un politicien lors de son discours électoral disait
Voter pour moi car tout ce que je veux c’est votre bien
A quoi un assistant répondit
On le sait que tu le veux notre bien (nos richesses) mais tu ne l’auras pas.

.

[winnoloursin]

Oui excellent, et d'après moi ce pseudo lapsus n'est pas innocent dans la bouche de nos politiciens!!

La diaphore est une antanaclase.Il existe aussi la semi-diaphore.

"l'existence précède l'essence,et l'essence et de plus en plus chère"
"Y a de quoi perdre la raison,tu as bien raison"

[Wamèze]

[Chusé Antón]

En parlant satiriquement de l´argent, l´écrivain du siècle d´or espagnol Quevedo disait:

"Gatos lo guardan de gatos". " Des chats (sacs) lui gardent des chats (larrons)".

[Pierre]

Extrait sur Gallica.......

Professe un cours public que le public évite

Barthélemy - Nemesis 18.

[winnoloursin]

je ne sais plus de qui est cette phrase ,mais je vais essayer de retrouver.

"l'existence précède l'essence et l'essence est de plus enplus chère".

Surtout que je viens juste de faire le plein et ça s'est confirmé!!!

[Helene]

Voici encore deux antanaclases
"Il y a assez de richesses dans le monde pour tout le monde." (Alis)
"Il faudrait pouvoir accéder au savoir sans le savoir." (Alis)

On peut aussi faire facilement des antanaclases à partir des noms d’inventeurs qui ont laissé leur nom sur leurs inventions
Je jette tout dans la poubelle grâce à Poubelle etc.…..

.

[winnoloursin]

La phrase : "l'arbitre libre garde sont libre arbitre" serait-elle une antanaclase,voire une double antanaclase (ou une autre forme de rhétorique)

[Wamèze]

Ca peut être marrant de combiner avec une ellipse :

"Je révisais sur la table de la cuisine celles de mutiplication."

[Helene]

Je viens à mon tour d’en combiner une avec une ellipse

"Je ne vois qu’une étoile sur la piste alors le soir il en brille des milliards"

[winnoloursin]

Très bien l'exemple de Wamèze. Cependant ,je me demande si l'emploie de ce genre de formule ou par exemple de zeugma (dont je parle dans "le mot du jour") aurait été apprécié par nos professeurs. il y a toujours un petit côté humoristique à ces tournures ,pourtant si belles, que certains enseignants ,peu enclin à la plaisanterie, n'auraient pas goûté.

[Jean-Charles]

Quel était donc l'auteur de cette phrase censée décrire la situation politique en France?
La droite est gauche et la gauche maladroite.

[winnoloursin]

Je sais (parce que je l'ai lu!) que Dominique Piot,journaliste l'a repris pour titre d'un de ses articles,mais je ne sais pas s'il en est l'auteur original.