Arbre des langues Caucasiennes - Arbre des langues

Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Arbre des langues Caucasiennes - Arbre des langues - Forum Babel

Arbre des langues Caucasiennes
Aller à la page Précédente 1, 2, 3

Forum Babel Index -> Arbre des langues

Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

Auteur

Message

tskapo

Inscrit le: 10 Dec 2004
Messages: 103

écrit le Friday 31 Jul 09, 7:55

ბროწეულა, გამარჯობა! ბედნიერი იყოს შენი ფეხი ამ ფორუმზე.

brotszeula a écrit:

Kvemo Atcharouli (Adjare du Sud)
Zemo Atcharouli (Adjare du Nord)

Cette traduction est plus qu'appriximative (linguistiquement et sémantiquemet)
qvemo at'charouli n'a rien à voir avec le Sud d'At'chara, c'est le sous-dialecte de plaines et pareil pour le Zémo At'charouli — sous-dialecte de montagnes et non pas celui du nord.

პატივისცემით, წკაპო

Montrer les messages depuis:

	Forum Babel Index -> Arbre des langues	Aller à la page Précédente 1, 2, 3
Page 3 sur 3