Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le viaran et les autres patois du Briançonnais - Forum langue d'oc - Forum Babel
Le viaran et les autres patois du Briançonnais
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2778
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Sunday 09 Nov 08, 3:41 Répondre en citant ce message   

darboun/trapoun = taupe ---> italien "talpa" (ligure???? non)
féo/fio/föo = mouton (?) ---> germanique "fehu" = betail


Dernière édition par giòrss le Tuesday 30 Jun 09, 0:01; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2035
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Thursday 11 Dec 08, 23:34 Répondre en citant ce message   

Je ressors ce vieux fil (et je réapparais en même temps), pour faire la promotion de mon humble forum sur l'occitan du Briançonnais.

http://escartons.1fr1.net/index.htm

Le Forum Escartons est le premier espace de discussion transalpin sur l'occitan du Briançonnais... Il a ouvert ses portes il y a peu et attend quelques rares occitanophones ou passionnés des patois des cinq vallées des Escartons pour venir y parler un peu.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
platussar



Inscrit le: 11 Jul 2008
Messages: 66
Lieu: Pau

Messageécrit le Tuesday 13 Jan 09, 16:37 Répondre en citant ce message   

E lo parlar de Pelvós (Pelvoux), lo vilatjon que se vei un avenidor olimpic, qu'es de briançonés o ben desjà d'arpitan?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Aretas



Inscrit le: 12 Jan 2008
Messages: 60
Lieu: Meux, Wallonie

Messageécrit le Monday 29 Jun 09, 14:57 Répondre en citant ce message   

Selon la carte du site Arpitania.eu, le portail de l'Arpitanie, le frontière entre domaine occitan et arpitan passerait une vingtaine de km plus au nord de Pelvoux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
catoc



Inscrit le: 21 Nov 2005
Messages: 235
Lieu: occitania

Messageécrit le Saturday 29 Aug 09, 0:54 Répondre en citant ce message   

winnoloursin a écrit:
Même si à l'origine le mot patois est très péjoratif,ce sens de babillage et gesticulation digne d'un primate a disparu .Son sens actuel étant "dialecte rural" ou "variante dialectale d'une communauté précise". A mon avis,on peut l'employer sans crainte pour le différencier de dialecte.
Massilia Sound System ,un des groupes phare de musique ragga de Marseille, a écrit un morceau revendicatif : "parlo patoi".


ou alors on peut dire: parler.
Simplement, parler peut aussi désigner le françitan local (parler gaga à Saint-Etienne par exemple, parler marseillais...), mais dans le forum langue d'oc, il n'y aurait pas de confusion.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008