Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Saints imaginaires - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Saints imaginaires
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Morand



Inscrit le: 03 Oct 2005
Messages: 550
Lieu: Zürich, Sundgau, Alsace, Zuid-Holland,

Messageécrit le Friday 25 Nov 05, 12:45 Répondre en citant ce message   

A Zürich, Il y a l'équivalent de la Saint Glinglin.

Sankt Niemereinstag ou Sankt Himmeleinstag
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Friday 25 Nov 05, 14:15 Répondre en citant ce message   

C'est sciemment que j'ai cité St Yorre et St Tropez qui ne sont pas Georges et Torpes dans une quelconque autre langue ou dialecte mais bien des déformations des deux prénoms qui ne répondent pas forcément à un glissement naturel.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6488
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 27 Nov 05, 5:04 Répondre en citant ce message   

Il ne s'agit pas vraiment d'un saint imaginaire, mais voici un saint qui désigne des objets.
le saint-crépin (nom commun) : ensemble des outils du cordonnier < Saint Crépin , le patron des cordonniers
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Sunday 27 Nov 05, 12:32 Répondre en citant ce message   

Ce n'est pas tout à fait le sujet du présent fil, mais il y a au contraire des vrais saints qui sont cachés par la déformation des mots, en particulier dans les noms des communes suivantes :
Cintegabelle = Sainte Gabelle (Haute Garonne)
Xaintrailles = Sainte Araille (Lot et Garonne)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6488
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 27 Nov 05, 15:22 Répondre en citant ce message   

Xaintrailles était aussi un compagnon de Jeanne d'Arc
http://perso.wanadoo.fr/musee.jeannedarc/compagnons.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6488
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 14 Jul 10, 15:31 Répondre en citant ce message   

Saint Napoléon : un saint créé de toutes pieces.

Par décret, Napoléon imposa la célébration de Saint Napoléon le 15 août, jour de son propre anniversaire.
Citation:
Décret du 19 février 1806 :

Art. 1er. La fête de saint Napoléon et celle du rétablissement de la religion catholique en France seront célébrées, dans toute l'étendue de l'empire, le 15 août de chaque année, jour de l'Assomption, et époque de la conclusion du concordat.
Arl. 2. Il y aura, ledit jour, une procession hors l'église, dans toutes les communes où l'exercice extérieur du culte est autorisé ; dans les autres, la procession aura lieu dans l'intérieur de l'église.
Art. 3. Il sera prononcé, avant la procession, et par un ministre du culte, un discours analogue à la circonstance, et il sera chanté, immédiatement après la rentrée de la procession, un Te Deum solennel
Art. 4. ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6488
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 14 Jul 10, 20:52 Répondre en citant ce message   

En fait, l'Église réussit à trouver un ancien martyr nommé Saint Néopolis pour être sûre que tout fût bien catholique.

Dernière édition par Jacques le Wednesday 11 Aug 10, 13:44; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
telephos



Inscrit le: 13 Feb 2008
Messages: 341
Lieu: Montréal

Messageécrit le Thursday 15 Jul 10, 1:03 Répondre en citant ce message   

Saint-Sernin à Toulouse est la contraction de Saint-Saturnin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hunnamkuerf



Inscrit le: 20 Feb 2008
Messages: 248
Lieu: Berlin

Messageécrit le Thursday 15 Jul 10, 12:59 Répondre en citant ce message   

Et Saint-Cernin, dans le Cantal?

Sans oublier naturellement saint Ignace, patron des coiffeurs, saint Dicat, patron des salariés... et sainte Axe, patronne des grammairiens, et accessoirement des Babéliens! :rigole:
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
dawance



Inscrit le: 06 Nov 2007
Messages: 1855
Lieu: Ardenne (belge)

Messageécrit le Thursday 15 Jul 10, 16:46 Répondre en citant ce message   

La cathédrale St Michel et Gudule (Bruxelles) a été débaptisée: elle porte seulement le nom de St Michel à présent. Il semble que Ste Gudule soit une légende. Voir (source Wikipedia, quoique ses avis divergent):
Citation:
La légende de sainte Gudule, œuvre de Michel Coxcie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Circé



Inscrit le: 24 May 2006
Messages: 158
Lieu: Ais

Messageécrit le Tuesday 10 Aug 10, 21:33 Répondre en citant ce message   

winnoloursin a écrit:
C'est sciemment que j'ai cité St Yorre
Moi qui croyais avoir découvert une relation avec Youri !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6488
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 11 Aug 10, 13:47 Répondre en citant ce message   

Glossophile a écrit:
Ou encore :

Au nom du Pèze,
du Fisc,
et du Saint-Profit...

Ce qui est une critique de la façon dont l'Eglise catholique gère les biens de ce monde.

Je connaissais :
Au nom du Pèze, du Fric et du Saint -Grisbi.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
R_Camus



Inscrit le: 19 Apr 2010
Messages: 230

Messageécrit le Wednesday 11 Aug 10, 15:47 Répondre en citant ce message   

Une "astuce" récente, qui passe d'internaute à internaute sur le segment russe du WWW. Du moins, une de ses variantes :

Citation:
Во имя CTRLа, ALTa и Святого DELa, всемогущего RESETa во веки веков, RETURN.


Soit:

Citation:
Au nom du CTRL, d'ALT et du Saint DEL, du tout-puissant RESET et dans les siècles des siècles, RETURN.


EDIT. Apparemment repris de formules anglaises analogues, je trouve "And in the name of CTRL, ALT and saint DEL. Enter!"
Que l'Esprit Saint soit Effacement n'est pas le moins intéressant de l'affaire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1484
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Wednesday 01 Sep 10, 16:30 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
Saint Glin-Glin:
Il te le rendra à la Saint Glin-Glin (un jour qui ne figure pas sur le calendrier), c'est-à-dire jamais.


Equivalent roumain de Saint Glin-Glin: Sfântul Aşteaptă (litt. Saint-Attends).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11047
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 02 Sep 10, 6:53 Répondre en citant ce message   

A propos de volt nous avons vu récemment qu’au xiiie siècle et xive siècle, les rois de France prêtaient serment « par saint Vaudeluc », déformation de "saint voult de Lucques".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3









phpBB (c) 2001-2008