Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
magnus rex (latin), maha rajah (sanskrit) - Le mot du jour - Forum Babel
magnus rex (latin), maha rajah (sanskrit)
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Tuesday 29 Nov 05, 19:36 Répondre en citant ce message   

Le mot roi est fascinant, sa racine indo-européenne (reg) a donné aussi :

lat. rex (cf. magnus rex = grand roi)
sansk. raj, rajah (cf. maha rajah = grand roi)
fr. règle , le roi est celui qui impose la règle, la direction (cf. angl. rule, ruler)
fr. règle (pour tracer des lignes droites)
all. Reich (domaine, royaume)
fr. rectum, la partie droite (*)de l'intestin.
(Source AHD of IE Roots).

J'ai entendu dire que le rix dans Vercingétorix signifierai, lui aussi chef ou roi, mais je ne trouve que rig- , comme forme celtique.

Je côtoie beaucoup de gens originaires d'Inde, les similarités lexicales (de l'hindi et des langues européennes, par exemple) sont étonnantes.

Addendum
(*) par droite, j'entends rectiligne


Dernière édition par Jacques le Saturday 30 Dec 06, 2:44; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Breizhadig
Animateur


Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 877
Lieu: Penn ar Bed / Finistère

Messageécrit le Tuesday 29 Nov 05, 19:49 Répondre en citant ce message   

Rix est bien la forme celtique de l'Indo-Européen, et comme le mot rex en latin, quand elle se décline son G apparait.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Tuesday 29 Nov 05, 20:57 Répondre en citant ce message   

En grec roi se dit ρίγας (rigas) ceci explique la racine celtique, mais on utilise davantage le terme synonyme βασιλιάς (Vassilias)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 711
Lieu: marseille

Messageécrit le Tuesday 29 Nov 05, 23:18 Répondre en citant ce message   

Magne est un patronyme répandu dans le Sud.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Wednesday 30 Nov 05, 0:24 Répondre en citant ce message   

Le Magne est aussi une région assez sauvage de Grèce qui se situe dans le Péloponnèse
http://perso.wanadoo.fr/ahama2/magne.htm
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2097

Messageécrit le Wednesday 30 Nov 05, 0:27 Répondre en citant ce message   

Le parallèle rex/radjah est intéressant, mais il manque le parallèle magnus/maha.

L'idée de grandeur s'exprime donc en indo-européen par la racine magh-.
D'où le latin mag-nus, le sanscrit maha, mais aussi le grec μεγ-ας.

Enfin, la femme du roi, c'est la reg-ina, ou la ra-ni.

Je termine sur le surnom de Gandhi, grande âme, Mahatma, magna anima.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6529
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 30 Nov 05, 13:09 Répondre en citant ce message   

se magner (argot) vient de se manier
1916 s'manier la fraise «s'activer, se hâter». 1918 se manier, magne-toi .
issue phonétiquement de se manier attesté au sens de «se mouvoir, s'activer (d'un bateau)» . dès le début du XVIIe s «se mouvoir (de quelqu'un)» au XVIe s. (cf. l'a. fr. se manoier «se remuer»)(source : http://atilf.atilf.fr)

"se magner" se dit aussi à Paris.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Le garde-mots



Inscrit le: 22 Dec 2005
Messages: 749
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 13 Jan 06, 2:04 Répondre en citant ce message   

Citation:
En grec roi se dit ρίγας (rigas) ceci explique la racine celtique, mais on utilise davantage le terme synonyme βασιλιάς (Vassilias)"


"Vassilias" a donné "basilikê oikia", basilique, maison royale, puis édifice judiciaire romain. Les premières "basiliques" chrétiennes étaient bâties sur le modèle des basiliques au sens romain du terme.

Le mot a donné également "basilikon", basilic, plante royale censée, par ses vertus sacrées, guérir les blessures.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2865
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Friday 13 Jan 06, 2:19 Répondre en citant ce message   

Aujourd’hui on utilise davantage le terme de βασιλιάς (Vassilias) pour roi, seul dans le jeu de cartes le roi est encore appelé ρίγας (rigas).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
guillaume



Inscrit le: 14 Dec 2005
Messages: 673
Lieu: Istanbul, natif du Québec

Messageécrit le Friday 13 Jan 06, 23:54 Répondre en citant ce message   

Autrefois en français on écrivait (et prononçait) roy, ce qui est resté dans d'innombrables noms de lieux et quelques noms de famille comme Leroy.

Ce nom était souvent octroyé aux orphelins, aux sans-logis, aux prostituées, aux nones, etc. qui étaient considérés fils et filles du Roi. Aux 17ème et 18ème siècle, plusieurs filles du Roi furent envoyées en Nouvelle France pour servirent d'épouses aux colons. Au Québec nous avons donc souvent plusieurs Leroy dans nos arbres généalogiques, ce qui ne fait pas de nous des aristocrates pour autant !

En turc le mot Turc reis (ré-isse), qui sert dans certaines expressions veut dire : chef, maître, (ex. aile reisi : le chef de famille) ou encore capitaine (ex. Turgut Reis, nom d'un grand navigateur turc du 16ème siècle, littéralement : Capitaine Turgut).
Le mot reis serait entré dans la langue turque via l'arabe (d'après les dicos turcs). J'imagine que les arabes (les navigateurs les premiers) empruntèrent ce mots assez tôt aux Européens pour qu'il ait ainsi gardé sa consonnance latine.

Bienvenue à ceux qui pourraient nous éclairer davantage la-dessus.

Sinon pour dire roi en turc, on emploie le mot slave kral (quand il s'agit de rois européens) et şah (shah) quand il s'agit de la pièce du jeu d'échec (dont le nom en est issu) ou des monarques du Moyen-Orient.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 740
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Tuesday 05 Dec 06, 12:42 Répondre en citant ce message   

guillaume a écrit:
Bienvenue à ceux qui pourraient nous éclairer d'avantage la-dessus.
Sinon pour dire roi en turc on emploie le mot slave kral (quand il s'agit de roi européens)

Ce nom fait référence à l'empereur Karolus Magnus... Charlemagne. L'on retrouve fréquement ce type de glissement d'un nom de souverain qui devient ensuite un mot désignant un roi dans une autre langue. L'on a par exemple chez les Russes le nom de Tsar qui vient du nom de César (Jules pour les intimes). En polonais l'on a Czar.

guillaume a écrit:
et şah (shah) quand il s'agit de la pièce du jeu d'échec (dont le nom en est issu) ou des monarques du moyen-orient.

Le nom de Shah est iranien et provient d'un mot indo-iranien Kshatriya qui désigne à l'origine la caste des guerriers. Le nom même de Kshatriya proviendrait d'une racine Kshi signifiant "force". Le bouddha Siddarta Gautama était de cette caste de guerrier...

Il y a par contre un nom qui pose grande difficulté. C'est le mot grec "Basiléus". Aucune étymologie certaine ne semble avoir été trouvée (d'après mes infos mais peut être y'a t il eu de nouvelles données ?). Il semblerait que ce nom soit pré-indo-européen. La langue et la culture grec contiennent d'intéressantes particularités qui devrait correspondre aux cultures et langues qui les ont précédés (minoens, pélasges ?).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
max-azerty



Inscrit le: 11 Jan 2006
Messages: 800
Lieu: arras

Messageécrit le Wednesday 06 Dec 06, 19:06 Répondre en citant ce message   

le basilic est un ingrédient du pistou mais aussi un dragon légendaire du pays vaudois , à la fois coq et serpent .(une espèce de coquecigrue donc).
la veine basilique est la plus grosse veine du bras.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
meuuh



Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša

Messageécrit le Wednesday 06 Dec 06, 23:14 Répondre en citant ce message   

Citation:
Autrefois en français on écrivait (et prononçait) roy

et encore avant "rei" qui est resté en normand...
Quand au norvégien "kong", quel rapport avec "reg"?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Skipp



Inscrit le: 01 Dec 2006
Messages: 740
Lieu: Durocortorum

Messageécrit le Thursday 07 Dec 06, 0:22 Répondre en citant ce message   

Les Germains ont une racine *köng pour nommer le roi. On a king en anglais, kong en norvégien, könig en allemand. Cette racine provient d'une racine IE: *gene qui a donnée en français: naissance, naître, connaissance, nature; en gaulois gnata (qui signifie fille), en grec la racine gene, etc... Quel est le rapport ? Et bien le *köng germanique montre la filiation, la lignée, des rois. Ainsi le king, le könig, le kong, est "celui de la lignée"... ce qui le légitime aux yeux du peuple.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Chusé Antón



Inscrit le: 25 Feb 2005
Messages: 744

Messageécrit le Friday 08 Dec 06, 20:18 Répondre en citant ce message   

En castillan se manier, manejarse. Je pensais que l´origine de ce mot c´était main. Il existe aussi maña, darse maña, se manier très bien.

Au naturels d´Aragon on leur dit maño et maña. On dit que ce mot vient de germano, hermano (frère). Comme au Mexique mano, manito.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3









phpBB (c) 2001-2008