Exprimer le rire

[sopalin]

Morand, je ne pense pas que l'origine de "lol" - tel qu'il s'emploie sur internet - soit néerlandaise. Ne serait-ce que parce que le vocabulaire geek s'est largement constitué à partir de la culture, de la langue, et de l'utilisation d'abord massivement anglo-saxonne d'internet...

[Rémi]

lol = Lots of laughts
mdr = mort de rire

Personnellement, je n'utilise jamais ces abréviations, mais il est vrai que j'aime bien les smiley! À ce propos, en francais, ca s'appelle des binettes (bien que le mot ait une autre signification dans certains patois... ).

[Marden]

[Morand]

Ce n'est vraiment pas d'origine hollandaise, c'est simplement une autre invasion de l'anglais dans nos langues mélodieuses...

SUS A L'ANGLOIS!!!!

[Apus]

Astap: aussi à se taper les c... sur le trottoir.

[Maurice]

[jean-baptiste]

une expression amusante en corse pour dire se bidonner : sbilicassi c'est à dire exactement, puisque u billicu est le nombril, s'exploser le nombril.

[Morand]

En sundgauvien,

sich z'm lacha = c'est pour rire
sich he s'lacha = mourrir de rire

[Cagaraiola]

ces formes ont elle influencé l'argot "se lacher"?

[Morand]

Non, je ne le pense pas, car il s'agit d'un dilaecte d'origine germanique...

[Olso]

[winnoloursin]

Je me pose un simple question. A l'origine, ce lol n'est ce pas simplement comme les autres petits symboles ( ;o , , , etc...) une manière rapide de montrer une bouche ouverte qui rit ,entre deux joues.
Ou alors, est ce que la place du l et du o sur le clavier ne facilite t-elle pas la création de cette petite émoticone. Un peu comme SOS qui au départ a été créé parce qu'en Morse trois points et trois traits c'est relativement facile à transcrire. On a voulu voir ensuite un sauvez nos âmes (en anglais)qui ,certes se prête bien à la traduction mais qui n'était pas l'origine de "au secours" Morse.

[Nikura]

wow 8) on parle encore de lol ici... je ne pensais pas que cela ferait tapoter autant de touches de clavier
(...à défaut de faire couler des pages d'encre).

[sopalin]

winno --> Hmmm, théoriquement, dans les pays occidentaux, la règle pour les smileys (oui oui, il y a des règles pour les smileys 8) ) impose qu'ils soient à l'horizontale... "lol", ce serait un smiley vertical, à la manière des Japonais et Coréens, comme " ^_^ "...

A ma connaissance, l'origine est bien "laughing out loud", la commodité au clavier n'ayant sûrement pas dû desservir sa popularité

[winnoloursin]

Oui, effectivement,l'un n'empèche pas l'autre. Comme je suis très nul en smiley (entre autre!) je ne savais pas qu'ils devaient être horizontaux.

Mais j'ai encore du mal à comprendre ce que cela apporte et surtout pourquoi c'est considéré aussi comme un "raccourci" ,alors que je mets plus de temps à trouver un smiley que d'écrire ce qu'il représente. Ce qui bien sûr n'est pas le cas d'abréviation et autres artifices pour aller plus vite tel que :MDR (mort de rire),PK (pourquoi), g t (j'étais)