Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Origine des noms commerciaux - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Origine des noms commerciaux
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Charles
Animateur


Inscrit le: 14 Nov 2004
Messages: 2475
Lieu: Düſſeldorf

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 22:09 Répondre en citant ce message   

Hans Riegel, de Bonn, produisait des bonbons sous une marque bien connue...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
bcordelier



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 190
Lieu: France

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 22:10 Répondre en citant ce message   

Pour le nom des grandes enseignes de distribution française, l'originalité n'a pas été très grande :

Samaritaine, parce que créée à côté de la fontaine de la Samaritaine à Paris
Carrefour, parce que le premier magasin a été implanté près d'un carrefour en 1963 à Ste Geneviève des Bois
Rond Point, chaine rachetée par la suite, création par analogie à la précédente
Auchan, par phonétique. Premier magasin dans le quartier des Hauts Champs à Roubaix
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Olso



Inscrit le: 23 Oct 2005
Messages: 61
Lieu: Paris

Messageécrit le Sunday 04 Dec 05, 0:38 Répondre en citant ce message   

makrook a écrit:
a propos de FIAT qui est un acronyme : on a beaucoup joue avec les acronymes, et sur les noms de voitures je m'en souviens de deux rigolos :
BMW "Be My Wife"
FIAT "Fix It Again, Tony
"(...)


C'est le 2ème sujet récent où l'on parle d'acronymes. Bien faire la différence entre acronyme (sigle qui se dit comme un mot) et sigle !!

acronymes : Adidas, AGFA (pas encore cité, je crois), ALFA, Audi, Fiat, Haribo, Jeep, Lego, MAN, Quantas (?), VARIG ...
sigles : BMW, HSBC, CIC, EDF, SNCF ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Sunday 04 Dec 05, 10:29 Répondre en citant ce message   

Petite précision sous forme de question:
l'acronyme peut être simplement une suite de lettres qui se prononcent "comme un mot" ou alors il faut que cela fasse un "vrai mot" qui a un sens ?.
Exemple : FIAT veut aussi dire lumière, alors que ADIDAS même si on arrive à le prononcer ne veut strictment rien dire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 04 Dec 05, 10:36 Répondre en citant ce message   

Et, en latin, ce serait la parole de Dieu :
Fiat lux ! -> Que la lumière soit !

C'est peut-être aussi un jeu de mots avec FIAT LUXE !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 765
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Sunday 04 Dec 05, 11:06 Répondre en citant ce message   

FIAT : Fabbrica Italiana Automobili Torino,
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Victor-Emmanuel



Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 234
Lieu: Saint-Genest de Contest, Midi-Pyrénées

Messageécrit le Monday 05 Dec 05, 0:45 Répondre en citant ce message   

BN = Biscuiterie Nantaise
et pour la même région,
LU = Lefèvre-Utile (fondateurs de la marque nantaise).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 710
Lieu: marseille

Messageécrit le Monday 05 Dec 05, 9:18 Répondre en citant ce message   

Mitsubishi : trois diamants . Pour info : Nikon est une marque de Mitsubishi.

Denim :marque de jeans fabriqués avec de la toile de Nimes (comme tous les vrais jeans d'ailleurs. Jeans bien sûr qui vient de Gênes).

Guess créé par deux frères Marseillais,Paul et Georges Marciano. C'est après avoir vu une publicité sur une affiche : "Guess,what's in the new Big Mac" qu'ils ont décidé de prendre le mot le plus long de cette pub pour en faire le nom d'une marque de vêtements.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Monday 05 Dec 05, 10:30 Répondre en citant ce message   

MATRA : Mécanique Aviation et traction
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Monday 05 Dec 05, 11:24 Répondre en citant ce message   

"Jean" vient plus précisément du "bleu de Gênes", la teinture utilisée pour la toile de Nîmes.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Helene



Inscrit le: 11 Nov 2004
Messages: 2851
Lieu: Athènes, Grèce

Messageécrit le Monday 05 Dec 05, 12:02 Répondre en citant ce message   

La marque Clio est le nom d’une muse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3120
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Monday 05 Dec 05, 13:43 Répondre en citant ce message   

mansio a écrit:
"Jean" vient plus précisément du "bleu de Gênes", la teinture utilisée pour la toile de Nîmes.

Il me semble qu'on jeans ou jean's, ce qui est plus proche de la prononciation que pouvait se faire un Étasunien* du XIXe siècle. (à cause du s final qui en anglais se prononce)

La toile, quand à elle est de la serge de Nîme.

Levi's, pour sa part vient du nom de son fabricant Levi Strauss

Bavarois, mais Étasunien quand même.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Monday 05 Dec 05, 18:57 Répondre en citant ce message   

En français on dit un jean et un pantalon, et en anglais (a pair of) jeans et (a pair of) pants.
Nous considérons le jean ou le pantalon comme un seul vêtement, alors que les anglo-saxons considèrent qu'il s'agit de deux pièces de vêtement réunies ensemble.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6481
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Monday 05 Dec 05, 19:16 Répondre en citant ce message   

mansio a écrit:
"Jean" vient plus précisément du "bleu de Gênes", la teinture utilisée pour la toile de Nîmes.

angl. denim < (toile) de Nîmes

angl. Blue jeans are made of denim .
( lit. Les " bleus de Gênes sont faits de toile de Nîmes
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Victor-Emmanuel



Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 234
Lieu: Saint-Genest de Contest, Midi-Pyrénées

Messageécrit le Monday 05 Dec 05, 19:57 Répondre en citant ce message   

Il m'étonne que les Bourguignons de Babel n'aient pas encore cité SEB, Société d'Emboutissage de Bourgogne.
On peut donner aussi, mais ça c'est pour les collectionneurs d'objets ménagers 50, Frigéavia qui est une contraction de frig(o) et d'avia(tion). La fabrication se faisait sur le premier site aéronautique de Colomiers, me semble, en banlieue toulousaine et le logo, très bien pensé, composé de 5 avions se faisant face en cercle représentait un flocon de neige.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Page 2 sur 8









phpBB (c) 2001-2008