"S" à la fin des noms de villes

[András]

La plupart des noms de villages roumains et aussi de beaucoup de villes, y compris Bucureşti, sont formés avec le suffixe formateur d'adjectifs -eşti, le pluriel de -escu (terminaison très courante de noms de famille), féminin -ească. L'explication en est que ces toponymes signifiaient à l'origine "membres de la famille/du clan X", par exemple, pour Bucureşti, Bucur. Ces toponymes reçoivent traditionnellement l'article défini "i" pluriel et le verbe s'accorde avec eux au pluriel: "Bucureştii sunt...", bien que de plus en plus on les traite comme des singuliers: "Bucureştiul este..."

[hunnamkuerf]

C'est comme la plupart des noms de lieu dans les pays de langue slave qui se terminent avec une forme pluriel féminine en -ice. Le nom se décline en conséquence.

[pyrite51]

Pour Reims on prononce le s à la fin en Champagne.

[Papou JC]