Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
tombereau (français) - Le mot du jour - Forum Babel
tombereau (français)

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 767
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Thursday 08 Dec 05, 10:50 Répondre en citant ce message   

Académie française : n. m. Sorte de charrette entourée de planches, servant à porter du sable, des pierres, des matériaux, etc. Conduire un tombereau.

Il se dit aussi de ce qui est contenu dans un tombereau. Un tombereau de sable.

Les wagons-bennes sont aussi appelés tombereaux

C'est aussi le terme officiel pour un dumper. Mais il faut reconnaître qu'à part dans le manuel d'utilisation ou le catalogue du vendeur, on ne le voit nulle part.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
winnoloursin



Inscrit le: 17 Oct 2005
Messages: 711
Lieu: marseille

Messageécrit le Thursday 08 Dec 05, 18:38 Répondre en citant ce message   

Alors dit-on: "conduire à tombeau ouvert" ou "conduire à tombereau ouvert" ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 11 Dec 05, 5:27 Répondre en citant ce message   

tombereau vient de "tomber"

tombereau <XIIIeS tumeriaus , XIVeS tomberel, d'apres tomber. Le mot "tombereau" vient de "tomber" parce que l'on fait basculer la caisse du véhicule. (Larousse étymologique)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles
Animateur


Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3137
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Sunday 11 Dec 05, 5:49 Répondre en citant ce message   

Citation:
C'est aussi le terme officiel pour un dumper


Je n'avais jamais lu ce terme avant de le lire sur ce forum. Sur la photo de l'autre sujet, j'ai cru voir que ça correspond plus ou moins à un camion-benne ou à un camion à pont basculant.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 767
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Sunday 11 Dec 05, 10:53 Répondre en citant ce message   

C'est une sortre de camion benne de chantier : il en existe de petits et de très gros, des artculés et des rigides.


Tombereau articulé Volvo A40D.


Le plus gros tombereau existant, c'est un rigide : Caterpillar 797B, 3 550 CV, poids à vide de 252 820 kg. Charge utile de 345 tonnes


Petit dumper de chantier.

Royaume-Uni tombereau : hauler. Tombereau articulé : articulated hauler
USA tombereau : dumper. Tombereau articulé : articulated dump truck
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008