Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Expressions ou slogans détournés (volontairement ou non) - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Expressions ou slogans détournés (volontairement ou non)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Sibernadette



Inscrit le: 29 Oct 2008
Messages: 86
Lieu: Hérault, France

Messageécrit le Thursday 08 Jan 09, 13:44 Répondre en citant ce message   

En cette période de soldes, et dans le goût des premières citations de cette rubrique:
Vieux comme mes robes !
Et à propos des jeunes de style Hikikomoris " Born to be a larve" (titre d'une bande dessinée).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Friday 09 Jan 09, 10:57 Répondre en citant ce message   

rorozuna a écrit:
Maintenant (malheuresement) consacrée par l'usage, l'expression le gîte et le couvert est en fait la déformation de la véritable expression le vivre et le couvert , laquelle n'est plus comprise. Le vivre, c'est la nourriture et le couvert, c'est l'abri, le lieu où l'on couche.

Le couvert n'est plus compris non plus maintenant, à part des juristes et des agences immobilières.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1234

Messageécrit le Wednesday 28 Jan 09, 4:50 Répondre en citant ce message   

« Si tu continues, tu vas voir de quel doigt je me chauffe. »

Dans la bouche d’une jeune jeune-fille qui le disait en toute innocence et sans malice.

« Vit qui bande n’a point d’oreilles. »

Détournement d’un psychiatre qui le disait lui avec beaucoup de malice (et sans doute de justesse).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6475
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 28 Jan 09, 16:28 Répondre en citant ce message   

On dit qu'elle a du sexe à pile (sex appeal).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mercurius



Inscrit le: 02 Dec 2008
Messages: 100

Messageécrit le Thursday 29 Jan 09, 0:45 Répondre en citant ce message   

Entendu en Wallonie, il y a longtemps:
"À tirer la rigole"

(À tire larigot) Le larigot est un jeu d'anches de l'orgue. Pour le mettre en branle, il faut le tirer, c'est-à-dire tirer sur le manche qui ouvre ce jeu.


C'est l'étincelle qui fait déborder le vase;
C'est la goutte d'eau qui met le feu aux poudres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 996

Messageécrit le Thursday 29 Jan 09, 20:37 Répondre en citant ce message   

Vous n'y allez pas avec le dos de la main morte!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Moutik
Animateur


Inscrit le: 06 Apr 2008
Messages: 1234

Messageécrit le Friday 30 Jan 09, 6:02 Répondre en citant ce message   

Mercurius a écrit:
Pour le mettre en branle, il faut le tirer,

Ce chalumeau, ce levriad, ou cette cloche peut-être, ont déjà fait mouiller beaucoup d’ancres. Citons tout de même :

Et toutes fois le plus souvent,
A battre buissons je m’amuse,
Puis je sonne la cornemuse,
Avec le petit larigot,
Afin de resveiller Margot,
Quand elle est par trop endormie,
Je mange la crouste & la mie,
Je ne suis disficile en rien,


Christophe de Bordeaux [1537-161n]
Le Varlet à louer à tout faire
« Imprimé à Rouen,
Chez Abraham Cousturier,
tenant sa boutique pres la grand’ porte du Palais,
au Sacrifice d’Abraham »

Déjà cité in :
Base Historique du Vocabulaire Français (BHVF)
http://www.cnrtl.fr/definition/bhvf/%C3%A0%20tire-larigot
et
Claude Duneton
La puce à l’oreille
Le Livre de poche, n° 5516, 1990 [Seconde édition]

C’est pas une raison pour abuser du larigot. Ça donne pas le bourdon, mais l’on dit que ça rend sourd.


Dernière édition par Moutik le Monday 15 Feb 10, 3:25; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mercurius



Inscrit le: 02 Dec 2008
Messages: 100

Messageécrit le Friday 30 Jan 09, 13:44 Répondre en citant ce message   

Ce "petit instrument que j'aime tant", chez Bourvil s'appelait "mandoline", quand il était "l'amant de Line".

Là rient Goths, et Ostrogoths!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
ElieDeLeuze



Inscrit le: 14 Jun 2006
Messages: 1622
Lieu: Allemagne

Messageécrit le Friday 30 Jan 09, 20:54 Répondre en citant ce message   

Y'en a deux qui me font toujours rire... c'est puéril, mais je ris :

C'est la goutte d'eau qui met le feu aux poudres
et surtout:
C'est l'étincelle qui fait déborder le vase.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mercurius



Inscrit le: 02 Dec 2008
Messages: 100

Messageécrit le Saturday 31 Jan 09, 15:37 Répondre en citant ce message   

Vous mériteriez qu'on vous traite de "menteur comme une porte de prison"

ou de

"grossier comme un arracheur de dents"!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
tagalogfr



Inscrit le: 02 Feb 2009
Messages: 1
Lieu: Hanoi

Messageécrit le Monday 02 Feb 09, 11:09 Répondre en citant ce message   

que pensez vous de :

Il faut battre son frere tant qu'il a chaud (P. Desproges)

C'est au pied du mur qu'on ...voit mieux le mur (Bigard)

Une de perdue, ..ben c'est une de perdue !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mercurius



Inscrit le: 02 Dec 2008
Messages: 100

Messageécrit le Monday 02 Feb 09, 18:32 Répondre en citant ce message   

C'est en forgeant qu'on devient forgeron
C'est en limant qu'on devient limaçon

Vieux Proverbe Taoïste:
"Quand on s'endort avec le derrière qui gratte,
On se réveille avec le doigt qui pue" (Lao Tseu)

Tout corps plongé dans un liquide
en ressort mouillé (principe d'Archibête)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Wednesday 04 Feb 09, 9:43 Répondre en citant ce message   

Mercurius a écrit:

C'est en limant qu'on devient limaçon

C'est en sciant que Léonard devint scie.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Thursday 05 Feb 09, 23:29 Répondre en citant ce message   

C'est en lisant qu'on devient liseron...

Quant au frère qu'il faut battre quand il a chaud, Pierre Desproges n'a fait que le ramasser. L'expression était connue bien avant sa naissance !

Et que pensez-vous de celle-ci, au demeurant parfaitement volontaire :
C'est une idée aussi sotte que grenue...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6475
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Sunday 22 Mar 09, 16:39 Répondre en citant ce message   

Enduire en erreur : étendre une première couche de mensonges

En realité :
Induire en (ou dans) l'erreur : abuser, mentir, tromper, fourvoyer
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivante
Page 3 sur 10









phpBB (c) 2001-2008