Musique !

[Maisse Arsouye]

On peux découvrir une langue et une culture par le biais de sa musique et de ses chansons. Faites nous découvrir des artistes et des styles musicaux représentatifs de votre pays !


Je commence avec devinez quoi

La Wallonie

Dans la musique traditionnelle wallonne retrouve de l'accordéon et des cuivres. Les Wallons adorent les cuivres. Par exemple, la musique des Gilles de Binche ou Li Bia Bouquet, l'hymne des Namurois. Je ne peux pas l'écouter sans verser une larme... véridique

Mais ne vous en faites pas, nous faisons aussi de la musique contemporaine. Notre meilleure ambassadrice, c'est Maurane bien sur !

Il y a l'incontournable Julos Beaucarne et sa
Pitite gayole.

Sinon, il y a le phénomène William Dunker. Ce carolo a donné à la chanson wallonne un fameux coup de pied au derrière ! Je vous donne ici Toudi su l'voye et Li mambo d'èl loke à r'loketer. Je précise que je suis pas un pirate et que j'ai l'autorisation de l'artiste pour placer ses chansons sur mon site... et je n'en suis pas peu fier


Ma musibwèsse comporte d'autres chansons, soyez curieux

[Breizhadig]

Chez moi ca marche pas, j'entend rien (j'ai essayé avec Mozilla et Internet Explorer...)

Sinon, je vais parler de...

Breizh

Les traditionnelles

On va commencer par le commencement, l'hymne Breton, le Bro Gozh Ma Zadoù, de Taldir Jaffrennou [ici - amañ] je préviens les allergiques, c'est vraiment mais vraiment guindé, y'a d'autres versions reprises par Stivell et d'autres qui bougent plus et récement, pour fêter les 100 ans de l'hymne, un groupe (tri bleiz die) l'a repris et là, ca décoiffe

Maintenant, les chansons traditionnelles, anciennes ou contemporaines qui continuent de bercer la Bretagne :

Voici un site ou l'on peut écouter des passages des chansons suivantes : [ici - amañ]

Tout d'abord, l'hymne non officiel Breton est "An Alarc'h", assez engagée voir déplaisante si elle est traduite sans explications

Il y a le classique Tri Martolod, rien à rajouter dessus, juste que c'est un classique populaire...

Pour se marrer un peu, y'a la Suite Sudarmoricaine, c'est une chanson grivoise, ca fait marrer les ptits, ca fait marrer toujours les mecs, les femmes trouvent ca un peu lourd... Ceci dit, une fois qu'on a gouté a la qualité des poèmes de Naig Rozmor, cette chansons parait dérisoire:lol: (poétesse qui joue avec les sous entendus sans tomber dans le porno ni dans l'erotisme)

Une très belle chansons aussi, chantée en Gaelique et en Breton, c'est Brian Boru, un hymne à la paix en Irlande...

La Blanche Hermine, de Gilles Servat, pour les paroles c'est [ici - amañ]

Cette chanson a été reprise par des extremistes, Servat a donc répliqué : "Touche pas à la Blanche Hermine" et c'est [ici - amañ]

Je pense avoir fait grossièrement le tour du traditionnel, il existe d'autres chansons très anciennes recueuillies dans le Barzaz Breiz de K/varker, comme "Ar re c'hlas" sur la révolte des bonnets rouges, chansons dont sa création est contemporaine aux faits...


Le rock

Eh oui, la Bretagne n'est pas épargnée, au contraire !

Le meilleur selon moi » Tri bleiz die, qui reprend des chansons traditionnelles, en fait des nouvelles, ca va de la chanson engagée à des chansons droles voir grivoises... Du pure rock quoi... lol Y'a moyen d'écouter les chansons sur leur site [ici - amañ] ils viennent de sortir un nouvel album, les extraits ne sont pas encore sur leur site ni les paroles, mais on vois bien qu'ils ne font plus de l'artisanal, la note a sacrément changé et ca décoiffe ! Leur reprise de l'hymne Breton en version rock est excelante !

Sinon, y'a les classiques E.V, leur site » http://www.lesev.com/

Un bon groupe aussi, on peut même télécharger 3 musiques complètes, la traduction en Français est dispo en texte, c'est Daonet » http://daonet.free.fr/

Sans oublier le premier dans le domaine, Storlok, qui fait parfois du rock, d'autres du blues, on peut écouter des morceaux mp3 sur le site suivant [ici - amañ], c'est un site commercial mais le seul ou j'ai trouvé des extraits... Une chanson à écouter est Gwerz marv Jorj Jackson, ca a rien à voir la Bretagne, c'est une chanson engagée pour dénoncer le sort de Georges Jackson pour ceux qui connaissent...

-----------------------------

Si vous avez besoin de traduction d'une chanson Bretonne, contactez moi en message privé

A galon !

[outchakov]

La Wallonie est riche de petits groupes.
Sttellla, Prïba 2000, les gauf' au suc', qui sont ce qu'ont appele des groupes festifs.
On a aussi tous les chants d'étudiants, de cercles,de régionales et de l'ensemble du folklore estudiantin (pour ca je renvoie sur www.guindaille.com)

[Breizhadig]

Ho ma doue benniget ! Ce que je me suis marré en lisant certaines chansons... Par ton lien j'ai atteri sur le site bitu.org, dommage que y'ai pas le mp3 pour certaines chansons

Au passage, j'ai trouvé une page bien faite avec des extraits des chansons de Servat (http://www.chansonrebelle.com/chanteurs/servat.htm)

[Maisse Arsouye]

A propos, de William Dunker, il prépare une tournée en Martinique !

http://www.lesoir.be/sites_sat/regions/Hainaut/page_5924_397597.shtml

[Poyon]

http://www.cbphilo.be/cdphilo.php

Chants étudiant. La version du "Valeureux Liégeois" est la version étudiante (la version originale, de 1790, est considérée comme pro française), hymnde de la principauté de Liège de 1790 à 1794.

Celà provient d'un cd sorti en 1997, et réalisé Par Le Comité de Baptême de la Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Liège.

[Chusé Antón]

En Aragón et en toute l´Espagne on peut écouter pendant le Noël les Villancicos:


http://www.nenos.com/navidad/villancicos.htm

[Feintisti]

En fait, si vous parlez de musiques dans la langue régionale, Sttellla, les gauf' au suc'... Ce sont des groupes humoristiques en français.
Mise à part William Dunker et quelques chanteurs de variété, il n'y a pas grand chose comme chansons récentes en wallon, on ne peut pas dire qu'il y ait un style musical wallon bien défini.
Pour entendre de la musique wallonne, écoutez (en Wallonie) l'émission "La Sîze Walone" sur Vivacité. Mais je suis pas très fan des musiques wallones, désolé.

[Poyon]

Par contre, la musique traditionnelle est très proche de celles des régions de France (violon, cornemuse, accordéon, viles, ...), soit sans paroles, soit en français, rarement en wallon.