Systèmes numéraux : mot introduisant les décimales

[sab]

Dans les expressions numérales, j'aimerais savoir quelles sont les logiques et termes utilisés par les diverses langues que vous connaissez pour introduire les décimales.
Il me semble qu'existent deux variantes principales : mot "point" / mot "virgule".

Donnez des exemples, basés sur le nombre pi.

Langues utilisant le mot "virgule" :
français : 3,14 = trois virgule quatorze

Langues utilisant le mot "point" :
anglais : 3.14 = three point fourteen

Merci par avance à tous

Sab

PS. Si d'autres formes d'expression (autre signe) existent, n'hésitez évidemment pas à les introduire

[prstprsi]

En slovaque on ne dit ni point ni virgule


On dira: Tri celá štrnasť / Tri celé štrnasť (plus correct)

Celá/celé signifie entier

[Jean-Charles]

En Romandie, on dit souvent l'entier suivi d'un autre qui correspond aux décimales. Si on parle d'argent, on insère parfois le nom de la devise.

Je suis toujours surpris d'entendre le chiffre se mes achats en France:
p.ex: Deux Euros et cinquante centimes.

Pour ne pas compliquer, je n'ai pas pris de nombre entre soixante-neuf et cent

[Helene]

En grec on dira

τρία κόμμα δεκατέσσερα = trois virgule quatorze

.

[Pixel]

En japonais, c'est calqué sur le modèle américain (états-unien) : on dit point.

2.5 = ni ten go (2 point 5) (二点五)
On écrira ça presque toujours en chiffres : 2.5

[makrook]

en thai et en laotien c'est point "djout"(ton bas)

[sab]

[prstprsi]

En slovaque, on écrit avec une virgule mais on ne dit pas virgule....

[winnoloursin]

Pi est certainement l'exemple qu'il ne fallait pas choisir car on ne dit jamais trois virgule quatorze mais on a l'habitude de dire tois quatorze.
De même,que lorsqu'on demande combien coûte tel article on ne dit quasiment jamais : deux euro virgule cinquante cents ou deux virgule cinquante euro.. On dit en général :"ça coûte deux cinquante".

Pour le reste effectivement nous notons avec une virgule qu'on prononce ou pas selon le cas et le contexte.

[sab]

L'exemple du mot pi n'est peut être effectivement pas le meilleur.
Raisonnons alors par exemple sur un chiffre avec décimales (au sens expression mathématique) pris au hasard :

Français : 25,63 (= 25, nombre entier + 63, décimales) :se dit : vingt-cinq virgule soixante-trois)

Anglais : 25.63 : se dit : twenty five dot sixty three

Sab

[Jacques]

Anglais américain : 25.63 : twenty-five point sixty-three

[Patriccke]

En italien, c'est aussi la virgule (virgola)

Mais en hors contexte "mathématique" on dira plus facilement e (3 euro e 20) ou même dans certains cas più

Più me surprend toujours un peu. Je l'entends souvent dans mon boulot: il kilometro 34 più 200 pour "le kilomètre 34,2"
Cela correspond d'ailleurs à la façon dont c'est écrit: Km. 34+200

[Maurice]

[Charles]

3,14 Drei komma vierzehn
3,5 три и пять десяток (trois et cinq dizième)

[Jacques]