Systèmes numéraux : mot introduisant les décimales

[Helene]

Je relève que Komma, virgule en allemand se dit comme en grec κόμμα

[guillaume]

En turc on met généralement la virgule : 3,14
Mais on dit de plus en plus :

üç nokta ondört (trois point quatorze)

Pour ce qui est de la notation de la monaie, le débat bat son plein depuis qu'on est passé à la Nouvelle Livre Turque ou Yeni Türk Lirası (YTL). En effet, le Ministère des Finances a émis ses règles quand à la nouvelle graphie des argents.

Ainsi avant on écrivait 1,000,000.00 TL et aujourd'hui on devrait écrire 1.000.000,00 YTL (ce qui n'a pas du tout la même valeur, mais ça c'est une autre histoire).

Donc le débat est au niveau de l'utilisation combinée du point et de la virgule. Là où tout semble se compliquer, c'est dans l'application sur les feuilles Excel, où bien peu de gens savent faire le changement des paramètres de base pour faire de la virgule le séparateur des décimales.

Eh, je vous préviens quand ils se seront décidé là-dessus.

[Jacques]

angl. comma , all. Komma, grec κόμμα = virgule
Ces mots signifient litéralement cheveu : la virgule aurait une forme de cheveu.

fr. virgule : début 16eS < lat. virgula petite verge ou fouet.